Teddy Thompson — Jonathan's Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jonathan's Book", wykonawca: Teddy Thompson.
Tekst piosenki
Jonathan lives all on his own
He can’t have distractions in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbors fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
Oh, but he knows what’s good
And he knows what’s not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from war and peace to the cowboy cook
There’s not much left for Jonathan’s book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jonathan żyje sam.
Nie może rozpraszać go w domu.
Jest zamknięty przez większość dni i nocy.
Próbuje tworzyć, gdy sąsiedzi się kłócą.
Mówi, że nie mam żadnej inspiracji.
A mojemu tematowi brakuje inwencji.
Jonathan pisze książkę.
To będzie arcydzieło, wyczyn.
Nie ma tytułu ani fabuły.
Ale on wie, co jest dobre.
I wie, co nie
Mówi, że nie mam żadnej inspiracji.
A mojemu tematowi brakuje inwencji.
Gdybym tylko miał linię otwierającą
Jestem pewien, że reszta będzie w porządku.
Planuje mieć co najmniej tysiąc stron.
To musi być historia na wieki.
Ale od wojny i pokoju do kowbojskiego kucharza
Niewiele zostało do książki Jonathana.
Mówi, że nie mam żadnej inspiracji.
A mojemu tematowi brakuje inwencji.
Gdybym tylko miał linię otwierającą
Jestem pewien, że reszta będzie w porządku.