Teen Idols — Big Girl Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Girl Now", wykonawca: Teen Idols.
Tekst piosenki
It’s time to put down your easy bake oven
And all your other little girl things
Big girls don’t play with toys
At least that’s what it says in this magazine
She can’t say why
She’s ready to try and become what she sees around her
Now maturity has found her
All the big kids say
Girl you need to change your ways
And she finds that ok, she’s a big girl now
Confusion rules a little girl’s mind
When she tries to do those older girl things
Big girls make it look so easy
To catch the boys that always tease
She’ll get hers some day
If only she can find her way
But she’s got no time today
She’s a big girl now
Rejection makes her feel so sad
Just like a little girl inside
She’ll put on her big girl make-up
But it just accents the tears she can’t hide
She can’t say why
She wanted to trader her precious little girl dimples
For PMS, cigarettes, and pimples
She’s searching for a way to be little girl someday
But she can’t find a way
Because she’s a big girl now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas odłożyć piekarnik do pieczenia.
And all your other little girl things
Duże dziewczynki nie bawią się zabawkami.
Przynajmniej tak jest napisane w tym magazynie.
Nie może powiedzieć dlaczego.
Jest gotowa, by stać się tym, co widzi wokół siebie.
/ Align = "left" /
"All the big kids say"
Girl you need to change your ways
Jest już dużą dziewczynką.
"Confusion rules a little girl 's mind"
Kiedy próbuje zrobić te starsze dziewczyny rzeczy
Duże dziewczyny sprawiają, że to wygląda tak łatwo
To catch the boys that always tease
Pewnego dnia dostanie swoją.
If only she can find her way
Ale dzisiaj nie ma czasu.
Jest już dużą dziewczynką.
Odrzucenie sprawia, że czuje się smutna.
Just like a little girl inside
# She ' ll put on her big girl make-up#
Ale to tylko akcentuje łzy, których nie może ukryć.
Nie może powiedzieć dlaczego.
Chciała handlować swoimi drogocennymi dołeczkami córeczki.
Dla PMS, papierosy, i pryszcze
Szuka sposobu, by być kiedyś małą dziewczynką.
/ Align = "left" /
Bo jest już dużą dziewczynką.