Teena Marie — Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja Vu", wykonawca: Teena Marie.
Tekst piosenki
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I can feel this for sure
I’ve been here before
I can fell this for sure for sure
I’ve been here before
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be Never had a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure… ooh
I’ve been here before
I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
Oh I’ve been here before
Yes I have
I can feel it I can feel it… ooh
In my heart I feel it The soul feels like the Universe
It’s vast and never ends
Stars to me are the Children
Babies are my friends
God is like a galaxy
Within my spirit flies
Felt this way a million times
Please don’t ask me why
The question of my lifetime
If you ask my point of view
They say it all was Karma
Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu And I can feel this for sure
I’ve been here before
And I can feel… this for sure
I’ve been here before
I’ve been here before
I can feel it
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be There never was a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
I’ve been here before
I swear It I can feel this for sure
I’ve been here before
If hate is on your mind
And you can’t give love the time
If anger if your friend
Don’t know when you die you’ll come back again
And In the master’s plan…
You’ll come back woman or man
If your life is full of sin…
Don’t you know when you die you’ll come back again!
I thank God… thank God… thank God…
I am not coming back no more!
I’ve been here before…
Thank God… thank God… thank God!
(I don’t want to come back no more!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młody i stary
Jestem bogaty i biedny
Czuję się, jakbym był na tej ziemi wiele razy wcześniej.
Kiedyś byłam białą Gazelą.
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
Czuję to na pewno.
Byłem tu wcześniej.
I can fell this for sure for sure
Byłem tu wcześniej.
Kiedyś byłam królową.
Na wyspie nad morzem
With rainbow colored people
Happy as can be Never had a problem
# There never was a care #
And Love was ever flowing and it ' s feeling shared
I czuję to na pewno ...
Byłem tu wcześniej.
Czuję to na pewno.
For sure for sure
For sure for sure
Byłam tu wcześniej.
Tak.
I can feel it I can feel it ... ooh
W moim sercu czuję to dusza czuje się jak wszechświat
Jest ogromna i nigdy się nie kończy
Stars to me are the Children
Babies are my friends
Bóg jest jak galaktyka
Within my spirit flies
Czułem się tak milion razy.
Proszę, nie pytaj dlaczego.
The question of my lifetime
Jeśli pytasz o mój punkt widzenia
They say it all was Karma
Nazwij to Deja Vu Nazwij to Deja Vu Nazwij to Deja Vu Nazwij to Deja Vu Nazwij to Deja Vu i czuję to na pewno
Byłem tu wcześniej.
I czuję ... to na pewno
Byłem tu wcześniej.
Byłem tu wcześniej.
Czuję to.
Jestem młody i stary
Jestem bogaty i biedny
Czuję się, jakbym był na tej ziemi wiele razy wcześniej.
Kiedyś byłam białą Gazelą.
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
Kiedyś byłam królową.
Na wyspie nad morzem
With rainbow colored people
Szczęśliwy jak tylko może, nigdy nie było problemu.
# There never was a care #
And Love was ever flowing and it ' s feeling shared
And I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
Byłem tu wcześniej.
Przysięgam, czuję to na pewno.
Byłem tu wcześniej.
If hate is on your mind
And you can ' t give love the time
If anger if your friend
Don 't know when you die you' ll come back again
A w planie mistrza…
You ' ll come back woman or man
Jeśli twoje życie jest pełne grzechu…
Nie wiesz, że kiedy umrzesz, wrócisz!
Dzięki Bogu... dzięki Bogu ... dzięki Bogu…
Już tu nie wrócę!
Byłem tu wcześniej.…
Dzięki Bogu ... dzięki Bogu ... dzięki Bogu!
(I don ' t want to come back no more!)