Teena Marie — I Love Him Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love Him Too", wykonawca: Teena Marie.
Tekst piosenki
Aw naw, I don’t believe this
There’s a new girl in town
Is your name De De O’Neal?
Yeah, that’s me.
They call me Cognac
You know you’ve got a lot of nerve comin' up in here in My party
Oh, no disrespect Miss Teena
Evidently, you’ve got something to say to me So say it, girl
Bring it!
What makes you think…
That I’m peace enough to stand by And let you take my man from me And what makes you so sure that he’s in love with you?
Cause anytime he wants to, get love
He’s making love to me You feelin' me?
You’re just a young girl
With stars in your eyes
I don’t think you even understand it, De De Or that you realize
I give him all my precious time
And maybe I’ve been a bit too blind
But for last 7 years or so, you see
He’s been making love to me Do you understand me?
I love him too
Just as much… if not maybe more than you do Don’t be no fool
I love him too
And if you think I’m going to give him up Then you’re a fool
You better think about the consequences
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
You better think about my child that’s on the way
You better think about the lovin' game, I’m not here to play
You better think of right now you’re in my domain
You better think
You better think and stop believing in all the trust cause
He’s been making love to us What a revelation
And I love him too
Just as much
If not maybe more than you do Don’t be no fool
I love him too
And if you think I’m going to give him up You’ve lost a screw
Don’t be no fool
Listen, you’d better think again, girl
You’d better think again
Cause I love my baby, love my baby
You’d better think again, sister girl
You’d better think again
Cause I love that man
Hey don’t you know, he’s mine
And if I haven’t broke it down and tied it to you, dear
DeDe: Yeah yeah yeah
Then, let me make this crystal clear
Just so you know where I’m coming from
Woman-to-woman
Woman-to-woman
I love him too
I love him, I love him, too
Just as much if not maybe more than you do I love him too
I love him, I love him
You better think about the consequences
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
You better think of right now you’re in my domain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w to.
# There ' s a new girl in town #
Nazywasz się De De O ' Neal?
Tak, to ja.
They call me Cognac
Wiesz, że masz tupet przychodząc tu na moją imprezę.
Z całym szacunkiem, Panno Teena.
Najwyraźniej masz mi coś do powiedzenia, więc powiedz to, dziewczyno.
Dawaj!
Co sprawia, że myślisz…
Że jestem na tyle spokojna, by stać bezczynnie i pozwolić ci odebrać mi mojego mężczyznę, a skąd pewność, że jest w tobie zakochany?
Bo kiedy tylko chce, zdobądź miłość
On się ze mną kocha czujesz?
Jesteś tylko młodą dziewczyną.
With stars in your eyes
Myślę, że nawet tego nie rozumiesz, De De lub że zdajesz sobie sprawę,
Oddaję mu cały mój cenny czas
I może byłem trochę zbyt ślepy
Ale przez ostatnie 7 lat, widzisz?
On się ze mną kochał, rozumiesz?
Ja też go kocham.
Nie bądź głupi.
Ja też go kocham.
I jeśli myślisz, że go wydam, to jesteś głupcem.
Lepiej pomyśl o konsekwencjach.
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
Lepiej pomyśl o moim dziecku, które jest w drodze.
You better think about the lovin 'game, I' m not here to play
You better think of right now you ' re in my domain
Lepiej pomyśl
Lepiej pomyśl i przestań wierzyć w całą sprawę zaufania.
Kochał się z nami co za objawienie
I ja też go kocham.
Just as much
Jeśli nie więcej niż ty nie bądź głupcem
Ja też go kocham.
I jeśli myślisz, że go wydam, straciłeś śrubę.
Don ' t be no fool
Słuchaj, lepiej pomyśl jeszcze raz, dziewczyno.
You ' d better think again
Bo kocham moje dziecko, kocham moje dziecko
Lepiej pomyśl jeszcze raz, siostrzyczko.
You ' d better think again
Bo kocham tego człowieka.
Nie wiesz, że jest mój?
I jeśli nie złamałem go i nie przywiązałem do ciebie, kochanie
Yeah yeah yeah
Więc pozwól, że wyrażę się jasno.
Żebyś wiedział, skąd pochodzę.
Kobiety
Kobiety
Ja też go kocham.
I love him, I love him, too
Tak samo, jeśli nie może bardziej niż ty. ja też go kocham.
Kocham go, kocham go
Lepiej pomyśl o konsekwencjach.
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
You better think of right now you ' re in my domain