Teenage Fanclub — My Uptight Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Uptight Life", wykonawca: Teenage Fanclub.
Tekst piosenki
The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you’re seeing
My dreams are real until I realise
Realising’s a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism’s a box I don’t want to be in
I’ll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I’ll save my life for love
Hidden meanings don’t need to hide
When I hide from the world you’re the one who’ll find me They don’t need screening from the world outside
If the truth’s overdue I know you’ll remind me If the truth police are sniffing out a lie
I’ve done nothing in life I can’t put behind me
I’ll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
All my life I felt so uptight
Now it’s all right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranne słońce otwiera mi oczy
To, co widzę, to ten sam świat, który wiem, że Ty widzisz.
Moje marzenia są prawdziwe, dopóki nie zdam sobie sprawy,
Uświadomienie sobie powoli zanika z myśli do bycia
Świat na jawie jest pełen wzdychań cyników.
Cynizm to pudełko, w którym nie chcę być
Zostanę w łóżku, dopóki się nie ustabilizuję.
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
"I' ll save my life for love"
Ukryte znaczenia nie muszą się ukrywać
Kiedy ukrywam się przed światem, ty jesteś tym, który mnie znajdzie, oni nie potrzebują pokazu Na Zewnątrz.
Jeśli prawda jest spóźniona, wiem, że przypomnisz mi, czy policja prawdy węszy kłamstwo.
Nie zrobiłem nic w życiu, czego nie mógłbym zostawić za sobą.
Użyję mojego życia jako alibi.
Mam coś od Ciebie.
Zawsze, gdy traciłem fabułę, wiedziałeś.
Czego nie mam?
When I ' ve got you
Mam coś od Ciebie.
Zawsze, gdy traciłem fabułę, wiedziałeś.
Czego nie mam?
When I ' ve got you
Całe życie czułam się taka spięta.
Już dobrze.