Teeyah — Trop de souffrance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop de souffrance", wykonawca: Teeyah.
Tekst piosenki
couplet1:
ne me laisse pas dans cette tristesse, seule fasse à mes faiblaisses j’ai besoin
de te savoir prés de moi sentir que tu es là rallume cette étincelles dans mes
yeux qui voulais dire qu’ont étaient heureux reviens et ramène moi se sourrir
qui c’est éteint en te voyant partir.
refrain:
trop de souffrance dans mon coeur je souffre ton absence sans toi je sombre
dans le malheur j’avous chaque foie que j’y repense.
trop de souffrance dans mon coeur je souffre ton absence sans toi je sombre
dans le malheur j’avous chaque foie que j’y repense.
couplet 2:
pourquoi ma tu laissés livrer à moi même je ne peux vivre sans toi ooh je
n’t’ai même pas dis combien je t’aime
ooh effasse de ma mémoire cet instant ou je t’ai dis adieu car s'était qu’un
aurevoir je sais qu’on sera toujours tous les deux grace a toi j’ai connue le
bonheur j’ai trouver mon ami mon âme soeur ces vers toi que ce tourne mes
priére j’aimerais revenir en arrière.
refrain: x
Tłumaczenie tekstu piosenki
dwuwiersz1:
nie zostawiaj mnie w tym smutku, tylko uczyń moje słabości muszę
aby wiedzieć, że jesteś blisko mnie czuć, że jesteś tutaj, aby zapalić tę iskrę w moim
Oczy, które oznaczają, że były szczęśliwe, aby wrócić i przywrócić mnie do uśmiechu
kto zemdlał, widząc, jak wychodzisz.
refren:
zbyt wiele cierpienia w moim sercu cierpię twoja nieobecność bez ciebie jestem mroczna
w nieszczęściu pamiętam każdą wątrobę.
zbyt wiele cierpienia w moim sercu cierpię twoja nieobecność bez ciebie jestem mroczna
w nieszczęściu pamiętam każdą wątrobę.
2 Zwrotka:
dlaczego ma ty niech mnie dostarczyć nawet ja nie mogę żyć bez ciebie oh ja
nawet nie powiedział, jak bardzo cię kocham.
wymazać z pamięci moment, w którym się z Tobą pożegnałem, bo był tylko jeden.
Żegnaj, wiem, że zawsze będziemy sami.
szczęście znalazłem mój przyjaciel moja bratnia dusza te do ciebie, że to zamienia moje
chciałbym wrócić.
Refren: x