Teki Latex — Les Jouets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Jouets", wykonawca: Teki Latex.
Tekst piosenki
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję jej moją miłość, ale ona mówi, że woli zabawki
Wakacje nad morzem, ona zabierze wszystkie swoje zabawki
Pocałunek w szyję, ona lepiej się bawi ze swoimi zabawkami
Jestem przyzwoitą osobą, a jednak woli zabawki
Umiem gotować, nie obchodzi mnie to, dopóki ma swoje zabawki
Chodzę do muzeów, interesuje go tylko jego zabawki
Przysiadam na kanapie, podczas gdy ona bawi się swoimi zabawkami
Ledwo patrzy na mnie, bawiąc się swoimi zabawkami
Nie wiem, czego ode mnie oczekuje.
Zamknęła się w swojej sypialni
Kiedy do niej dzwonię, nie odbiera.
Chciałbym przedyskutować ją i mnie.
Ale za drzwiami jest mały szelest …
Powiedz mi, że jest zajęta.
Nigdy jej nie widzę i mieszkamy pod jednym dachem.
Nie potrzebuje mnie, żeby się zabawić.
Zaoferowałbym mu księżyc, gdybym mógł.
Ale wolałaby baterie do swoich zabawek
Daję jej moją miłość, ale ona mówi, że woli zabawki
Staram się jak najlepiej, mówi mi, że woli zabawki
Nawet w 06h mat, to zawsze czas na zabawki
Robię jej jedzenie, ona nigdy nie jest głodna zabawek
Co za pocieszenie, może przynieść mu jego zabawki
Czy ona omawia życie ze swoimi zabawkami?
Czy ma plany na przyszłość ze swoimi zabawkami?
Czy zapytała ojca, co sądzi o jej zabawkach?
A kiedy płacze i się boi
Nazywa swoje zabawki?
Ale mówi, że woli zabawki
(Twoje rzeczy hałasują…)
Ale mówi, że woli zabawki
(Co to jest?)
Ale mówi, że woli zabawki
(Idziemy do kina ?)
Ale mówi, że woli zabawki !
Chcę być przy tobie, żeby cię wspierać.
Kiedy ty ... moje melodie, pomyśl o swoich zabawkach
Chcę tylko być przy tobie, udowodnić ci, że jest mi przykro.
To była jedna rzecz, której nie doświadczyłeś.
Ignorujesz mnie, bawisz się, gardzisz mną.
A nasza para przeżywa prawdziwy kryzys
Nawet moje zwrotki cię nie dotykają.
Wolisz zimny plastik ze swoich zabawek.
Ale mówi, że woli zabawki
(Ale mówi, że woli zabawki…)
Ale mówi, że woli zabawki
(Uh, nie chcesz, żebyśmy oglądali telewizję…)
Ale mówi, że woli zabawki
(BEN, możemy wyjść dziś wieczorem…)
Ale mówi, że woli zabawki !
(Dziękuję dziecku za te słowa)