Television Personalities — A Sense Of Belonging tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sense Of Belonging", wykonawca: Television Personalities.
Tekst piosenki
Once there was confidence but now there is fear
Once there was laughter but now only tears
Once there were reasons for our optimism
But now we’re all drowning in a sea of cynicism
But I hope and I pray in my own naive way
That one day we can reach some sort of understanding
Try a little more sharing
Yry a little more giving
Might find a sense of belonging
Might find a sense of belonging
And I know you think I’m young and naive
Because I go on CND marches, well that’s my decision
I think that you’re the one who’s naive
If you believe all the things you see on television
It’s all propaganda and like a fool you accept it And like a fool you ignore it Why don’t you try and stop it To try and find a sense of belonging
I know you watch «World In Action» and «Panorama»
And to you it’s just another soap opera drama, it can’t happen here
Have a nice cup of tea and we’ll all stay calm
And we’ll come to no harm in our nice warm underground shelters
There’ll be helter skelter
There’ll be babies dying, you’ll hear their mothers crying
I’ve seen the devil smiling, I’ve seen the devil smiling
Try to find a sense of belonging
A sense of belonging
And you laugh and make jokes about what you will do When the button is pressed and we hear the four minute warning
And if you think it’s funny now wait 'till the bomb goes off
You’ll all be in fucking hysterics
You’ll see babies dying, you’ll hear mothers crying
I’m only asking for one thing
Just want a sense of belonging
No more weapons and no more wars
No more violence
What’s it all for anyway?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była pewność siebie, ale teraz jest strach.
Kiedyś był śmiech, ale teraz tylko łzy.
Kiedyś były powody naszego optymizmu.
Ale teraz wszyscy toniemy w morzu cynizmu.
Ale mam nadzieję i modlę się na swój naiwny sposób.
Że pewnego dnia dojdziemy do jakiegoś porozumienia
Try a little more sharing
Yry a little more giving
Może znaleźć poczucie przynależności
Może znaleźć poczucie przynależności
I Wiem, że myślisz, że jestem młoda i naiwna
Ponieważ chodzę na marsze CND, to moja decyzja.
Myślę, że to Ty jesteś naiwna.
If you believe all the things you see on television
To wszystko propaganda i jak głupiec akceptujesz to i jak głupiec ignorujesz to dlaczego nie spróbujesz i nie powstrzymasz tego by spróbować znaleźć poczucie przynależności
Wiem, że oglądasz "świat w akcji" i " panoramę»
A dla ciebie to tylko kolejny dramat z telenoweli, to nie może się tu wydarzyć.
Napij się herbaty, a wszyscy zachowamy spokój.
I nic nam się nie stanie w naszych ciepłych podziemnych schronach.
There ' ll be helter skelter
Będą umierały dzieci, usłyszysz płacz ich matek.
I 've seen the devil smiling, I' ve seen the devil smiling
Spróbuj znaleźć poczucie przynależności
Poczucie przynależności
A Ty śmiejesz się i żartujesz o tym, co zrobisz, gdy naciśniesz przycisk, a my słyszymy czterominutowe Ostrzeżenie.
Jeśli myślisz, że to zabawne, poczekaj, aż bomba wybuchnie.
Wszyscy wpadniecie w histerię.
Zobaczysz umierające dzieci, usłyszysz płacz matek.
Proszę tylko o jedną rzecz.
Chcę tylko poczucia przynależności
Koniec z bronią i wojnami.
No more violence
Po co to wszystko?