Television Personalities — Now You're Just Being Ridiculous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now You're Just Being Ridiculous", wykonawca: Television Personalities.
Tekst piosenki
Well if I told you that I loved you
You’d only laugh and ridicule me You say you think of me like a brother
And that’s the way it’s always been
You say you don’t mind me telephoning
But you never have much to say
You’re always busy your mother tells me And now I feel your friendship slipping away
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
I remember when you used to hang on every word I said
I remember all those silly ideas you put inside my head
I remember all those glorious days we sailed on your father’s boat
And how I felt so cold on winter’s night when I lent you my top coat
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
We promised ourselves we’d never grow old
But now I’m on my own
Since you found someone who told you things
That you had never known
But I can’t forget the happiness
The days in Greenwich Park
As long as I see you home before it’s dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci powiedział, że cię kocham
Śmiejesz się ze mnie i wyśmiewasz. mówisz, że myślisz o mnie jak o bracie.
I tak zawsze było.
You say you don ' t mind me telefoning
Ale nigdy nie masz wiele do powiedzenia.
Zawsze jesteś zajęty, matka mi mówi, a teraz czuję, że twoja przyjaźń się wymyka.
A teraz patrzysz na mnie tak, że mówisz:
Teraz jesteś po prostu śmieszny.
Patrzysz na mnie tak, jakbyś mówił:
Teraz jesteś po prostu śmieszny.
Jeszcze raz.
"Time and time again"
Pamiętam, jak trzymałeś się każdego słowa, które powiedziałem.
Pamiętam te wszystkie głupie pomysły, które włożyłaś mi do głowy.
Pamiętam te wszystkie chwalebne dni, kiedy pływaliśmy na łodzi twojego ojca.
I jak czułem się tak zimno w zimową noc, kiedy pożyczyłem ci mój płaszcz
A teraz patrzysz na mnie tak, że mówisz:
Teraz jesteś po prostu śmieszny.
Patrzysz na mnie tak, jakbyś mówił:
Teraz jesteś po prostu śmieszny.
Jeszcze raz.
"Time and time again"
Obiecaliśmy sobie, że nigdy się nie zestarzejemy.
Ale teraz jestem zdany na siebie.
Od kiedy znalazłeś kogoś, kto powiedział ci rzeczy
Że nigdy nie wiedziałeś
Ale nie mogę zapomnieć o szczęściu
The days in Greenwich Park
Dopóki widzę cię w domu, zanim się ściemni.