Телевизор — Дым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дым", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Две водки, томатный сок,
И мы ещё посидим часок.
Время движется, как песок
За стеклом.
Оно падает сверху вниз.
И мы похожи на двух старых актрис:
Вроде надо бы выйти на бис,
Но влом.
В этом городе раньше был бар,
Где разливали небесный дар.
И я не то чтоб стар,
Но тогда я был молодым.
И я не верил, что
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым -- это навек.
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым, подними меня вверх.
Этот вкус мне, увы, знаком.
В горле корчится горький ком.
Надо выпить одним глотком
И забыть.
Но я так делал уже не раз.
Дым остался. И мне сейчас
Его слезою из пьяных глаз
Не смыть.
В этом городе раньше был бар,
Где я оставил свой божий дар.
Время смыло загар и вытерло грим.
И только --
Две водки и томатный сок
И мы ещё посидим часок.
И в положенный срок мы свалимся с ног
Без чувств.
Дым идёт вверх, дым идёт вниз,
И мы похожи на двух юных актрис:
Очень хочется выйти на бис,
Но зал пуст.
В этом городе должен быть бар,
Где я верну свой небесный дар.
И хотя пожар уничтожил следы --
Теперь я знаю точно.
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым -- это навек.
Дым, дым, дым, помоги мне немного.
Дым, дым, дым, подыми меня вверх.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie wódki, sok pomidorowy,
Posiedzimy jeszcze godzinę.
Czas porusza się jak piasek
Za szybą.
Spada z góry na dół.
Jesteśmy jak dwie stare aktorki.:
Wygląda na to, że powinniśmy wyjść na bis,
Ale włamanie.
W tym mieście był kiedyś bar.,
Gdzie rozlano niebiański dar.
I nie jestem taki stary.,
Ale wtedy byłem młody.
I nie wierzyłem, że
Dym, dym, dym-to długo.
Dym, dym, dym-to na zawsze.
Dym, dym, dym-to długo.
Dym, dym, dym, podnieś mnie.
Ten smak, niestety, znam.
W gardle wije się gorzka grudka.
Muszę się napić jednym łykiem.
I zapomnieć.
Ale robiłem to już więcej niż raz.
Dym pozostał. Ja też.
Jego łzą z pijanych oczu
Nie spłukać.
W tym mieście był kiedyś bar.,
Gdzie zostawiłem mój dar Boży.
Czas zmył opaleniznę i wytarł makijaż.
I tylko --
Dwie wódki i sok pomidorowy
Posiedzimy jeszcze godzinę.
I w odpowiednim czasie spadniemy z nóg
Bez uczuć.
Dym idzie w górę, dym idzie w dół,
Jesteśmy jak dwie młode aktorki.:
Naprawdę chcę iść na bis,
Ale sala jest pusta.
W tym mieście musi być Bar.,
Gdzie odzyskam mój niebiański dar.
I chociaż pożar zniszczył ślady --
Teraz wiem na pewno.
Dym, dym, dym-to długo.
Dym, dym, dym-to na zawsze.
Dym, dym, dym, pomóż mi trochę.
Dym, dym, dym, podnieś mnie.