Телевизор — Пронесло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пронесло", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Прошло-то всего лет двадцать,
И не надо считать морщины.
Ну зачем же вы в мудрые старцы,
В настоящие вышли мужчины?
Я понимаю — детей кормить надо,
И денег не бывает много.
Но зачем же потакать стаду,
Зачем же играть в Бога?
А мне повезло, я недобрый,
И, слава Богу, не гуру.
И героический образ
Не сожрал мою злую натуру.
И можно не выть с волками
О душе такой чуткой и тонкой,
А между быками и полубогами
Бездомной трусить собачонкой.
А может, причаливать рано,
А сомневаться не поздно?
И стыдно всегда быть правым,
И любить себя так серьёзно.
А может, народная память
Не вернее шлюхи обозной.
Ну зачем становиться столпами
Пепси-кольного апофеоза.
А мне повезло, я недобрый,
И, слава Богу, не гуру.
И героический образ
Не сожрал мою злую натуру.
И можно не выть с волками
О душе такой чистой и тонкой.
А между быками и полубогами
Бездомной трусить собачонкой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło tylko dwadzieścia lat,
I nie licz zmarszczki.
Cóż, dlaczego jesteś w mądrych starców,
W prawdziwych mężczyznach?
Rozumiem, że trzeba karmić dzieci.,
I nie ma dużo pieniędzy.
Ale po co oddawać się stadu,
Po co grać w Boga?
A ja mam szczęście, jestem nieuprzejmy,
I, dzięki Bogu, nie Guru.
I bohaterski obraz
Nie zjadłeś mojej złej natury.
I nie możesz wyć z wilkami
O duszy tak wrażliwej i cienkiej,
A między bykami a półbogami
Bezdomnym tchórzem.
A może zacumować wcześnie,
Nie jest za późno na wątpliwości?
I wstyd zawsze mieć rację,
I kochać siebie tak poważnie.
A może pamięć ludowa
Nie bardziej niż dziwka.
Cóż, po co stać się filarami
Apoteoza Pepsi.
A ja mam szczęście, jestem nieuprzejmy,
I, dzięki Bogu, nie Guru.
I bohaterski obraz
Nie zjadłeś mojej złej natury.
I nie możesz wyć z wilkami
O duszy tak czystej i cienkiej.
A między bykami a półbogami
Bezdomnym tchórzem.