Телевизор — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
По полям в стиле Windows,
По туманным сосновым лесам
Я искал и не видел
Твои золотые глаза.
В африканской пустыне,
Где на мили бежевый шелк
И ветра золотые,
Я тебя не нашел.
Тишина,
Ау! — Я, кажется, знаю, где ты,
Мне нужна
Сила твоего света.
Я вдыхал океаны,
Ритмы лунных и солнечных волн,
Среди тысяч дыханий
Я не узнал твоего.
Ни седые вершины,
Ни глубин ледяная тоска,
Ни былинные шири
Не смогли мне тебя отыскать…
Тишина,
Ау! — Я, кажется, знаю, где ты,
Мне нужна
Сила твоего света.
Мы производим шум,
Мы извлекаем звук,
И шелестит, орет, свистит
И воет все вокруг.
Мы — музыканты все,
Нам страшно жить в тиши,
Но если делать много шума,
Можно вечно жить!
Мы будем вечно жить!
Мы будем вечно жить!
Вечно жить…
Тишина,
Ау! — Я, кажется, знаю, где ты,
Мне нужна
Сила твоего света.
А где-то в небесах,
На краю Млечного Пути,
Все эти голоса
Сольются в один мотив,
И будет он лететь,
Сиять совершенством неземным,
К вечной пустоте,
Над покоями Тишины.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Według pól w stylu Windows,
Przez mgliste lasy sosnowe
Szukałem i nie widziałem
Twoje złote oczy.
Na afrykańskiej pustyni,
Gdzie na mile beżowy jedwab
I wiatry złote,
Nie znalazłem cię.
Cisza,
Halo? - Chyba wiem, gdzie jesteś.,
Potrzebuję
Moc Twojego światła.
Wdychałem oceany,
Rytmy fal księżycowych i słonecznych,
Wśród tysięcy oddechów
Nie poznałem twojego.
Brak szczytów,
Ani głębi lodowatej tęsknoty,
Bibliografia
Nie mogłam cię znaleźć.…
Cisza,
Halo? - Chyba wiem, gdzie jesteś.,
Potrzebuję
Moc Twojego światła.
Produkujemy hałas,
Wydobywamy dźwięk,
I szeleści, krzyczy, gwiżdże
I wyje dookoła.
Wszyscy jesteśmy muzykami,
Boimy się żyć w ciszy,
Ale jeśli robi się dużo hałasu,
Możesz żyć wiecznie!
Będziemy żyć wiecznie!
Będziemy żyć wiecznie!
Wieczne życie…
Cisza,
Halo? - Chyba wiem, gdzie jesteś.,
Potrzebuję
Moc Twojego światła.
A gdzieś w niebie,
Na skraju Drogi Mlecznej,
Wszystkie te głosy
/ Align = "left" / ,
I będzie latać,
Świecić doskonałością nieziemską,
Ku wiecznej pustce,
Nad komnatami ciszy.