Телевизор — Твой папа – фашист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твой папа – фашист", wykonawca: Телевизор.
Tekst piosenki
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Быть может, он просто жесток;
Быть может, ему не знаком Шопенгауэр;
Но воля и власть — это все, что в нем есть.
И я не пойду за ним!
Я вижу плоды могучих иллюзий;
Мне нужен свой свет, мне нужен свой крест…
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Дело совсем не в цвете знамен —
Он может себя называть кем угодно,
Но слово умрет, если руки в крови…
И я сам не люблю ярлыков,
Но симптомы болезни слишком известны:
Пока он там наверху — он будет давить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Есть идеи, покрытые пылью,
Есть — одетые в сталь…
Что в них — не так уж важно,
Гораздо важнее — кто за ними встал!
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Мой папа — фашист!
Твой папа — фашист!
Наш папа — фашист!
Не смотри на меня так…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mi, że jest miły.;
Nie mów mi, że kocha wolność.…
Widziałem jego oczy-trudno je kochać!
A twoja miłość to strach.;
Boisz się, że wpadniesz w kłopoty.,
Wiesz — że może go wyrzucić, może zabić!
Twój tata jest faszystą!
Nie patrz tak na mnie, Wiem na pewno. —
Faszysta!
Nie patrz tak na mnie.…
Być może jest po prostu okrutny;
Może nie zna Schopenhauera.;
Ale wola i władza są wszystkim, co w niej jest.
I nie pójdę za nim!
Widzę owoce potężnych złudzeń.;
Potrzebuję mojego światła, potrzebuję Mojego Krzyża…
Twój tata jest faszystą!
Nie patrz tak na mnie, Wiem na pewno. —
Faszysta!
Nie patrz tak na mnie.…
Nie chodzi o kolor sztandarów. —
Może się nazywać kimkolwiek.,
Ale słowo umrze, jeśli ręce są we krwi…
Ja też nie lubię etykiet.,
Ale objawy choroby są zbyt znane:
Dopóki jest na górze, będzie naciskał!
Twój tata jest faszystą!
Nie patrz tak na mnie, Wiem na pewno. —
Faszysta!
Są pomysły pokryte kurzem,
Tak-ubrany w stal…
To, co w nich jest, nie jest takie ważne.,
Co ważniejsze, kto za nimi stoi!
Nie mów mi, że jest miły.;
Nie mów mi, że kocha wolność.…
Widziałem jego oczy-trudno je kochać!
A twoja miłość to strach.;
Boisz się, że wpadniesz w kłopoty.,
Wiesz — że może go wyrzucić, może zabić!
Twój tata jest faszystą!
Nie patrz tak na mnie, Wiem na pewno. —
Faszysta!
Nie patrz tak na mnie.…
Mój tata jest faszystą!
Twój tata jest faszystą!
Nasz tata jest faszystą!
Nie patrz tak na mnie.…