Темнозорь — Аркона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аркона", wykonawca: Темнозорь.
Tekst piosenki
Аркона — там тёмные зори,
Тёмные зори над древней землёй
Аркона — где рокот прибоя,
Где песни варягов над далью морской?
Аркона — курганы у моря,
Давних закатов хвойные сны
Аркона — там рунами грома
Кто-то в тумане жёг корабли
Аркона — лишь тихие воды,
Кровью варяжской янтарь в них застыл
Аркона — там ветер со взморья
В трещинах скал своё сердце забыл
Аркона — лишь камни да сосны,
Призраки песен вчерашней росы
Аркона — над морем холодным
Лишь ветер и звёзды, память и дым
Аркона — небес твоих просинь
Хмелем полынным осенней листвы
Аркона — в русальи пропасть мне,
Увидеть все сны позабытых глубин
Аркона — из чаш небосклона
Вечерних просторов испить синевы
Аркона — где молоты шторма
Тайну вковали в щит тишины
Аркона — дух волчьего бога
Сквозь память и время в нашей крови
Аркона — где грёзы былого
Знаком борьбы в наши судьбы вплелись
Аркона — зов древнего рога,
В закате багряном пылают мечи
Аркона — сын рода волотов,
Ветер нашей войны полной грудью вдохни
«В мерцающих танцах дев-зоряниц встал он пред
льдяною вязью клинков. Серебро лучей прадавних лун,
канувших некогда в глубины лазоревых морей, пали
на седины его прядей. Шрамы горечи, руны битв и побед
вплетались узорами в лик его юности. Над могилой
Арконы, на высотах прибрежных скал, в рдяной крови
догорающего рассвета испил он хмельную чашу
багряных клятв… Именем той Чести, что зовётся
Верностью… Расплатой, пожарищами и убийством
будет кована Наша Тысяча Лет…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arkona-tam mroczne Zori,
Ciemne Zori nad starożytną ziemią
Arkona-gdzie ryk surfowania,
Gdzie są pieśni varagov nad dal morskim?
Arkona-kurhany nad morzem,
Długie zachody słońca iglaste sny
Arkona - tam runami gromu
Ktoś we mgle spalił statki
Arkona — tylko ciche wody,
Krew waryazhskaya bursztyn zamarł w nich
Arkona-tam wiatr z Morza
W szczelinach skał zapomniałem swojego serca
Arkona-tylko kamienie i sosny,
Duchy piosenek wczorajszej rosy
Arkona-nad morzem zimnym
Tylko wiatr i gwiazdy, pamięć i dym
Arkona - niebiosa Twoje proś
Chmiel piołun jesienne liście
Arkona — w rusałce przepaść,
Zobacz wszystkie sny zapomnianych głębin
Arkona - z kielicha
Wieczorne przestrzenie pić niebieski
Arkona - gdzie młoty burzy
Tajemnica wkuwana w tarczę ciszy
Arkona-duch wilczego Boga
Przez pamięć i czas we krwi
Arkona - gdzie marzenia dawnych czasów
Znak walki wplótł się w nasze losy
Arkona-wezwanie starożytnego rogu,
O zachodzie słońca karmazynowe miecze płoną
Arkona-syn rodu wolotów,
Wiatr naszej wojny oddychaj pełną piersią
"W migoczących tańcach dziewic-zorjanic wstał przed
lodową wiązką ostrzy. Srebro promieni pradawnych księżyców,
zatopiony raz w głąb lazurowych mórz, upadł
na siwych pasmach. Blizny goryczy, Runy bitew i zwycięstw
wplecione wzory w twarz jego młodości. Nad grobem
Arkony, na wysokościach klifów przybrzeżnych, w rdianie
płonącego świtu wypił chmielową miskę
szkarłatnych przysięgi ... w imię honoru, który się nazywa
Wierność ... Zemsta, pożary i morderstwo
nasz tysiąc lat będzie kuty…»