Темнозорь — Что шепчут курганы зарницам рассвета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что шепчут курганы зарницам рассвета", wykonawca: Темнозорь.
Tekst piosenki
Что шепчут курганы зарницам рассвета
В предутренних далей холодный простор,
Когда бесконечность в легендах воспета
В вечность вплетенных сквозь крови узор?
Что сниться глухим позабытым погостам
В синем безмолвии снежных ночей,
Когда зимняя буря все звуки уносит
В бескрайность танцующих с вьюгой полей?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Зачем так бездонен пугающий вечер
В скорби свинцовых небес пустоте
Зачем позабытые мертвые песни
Здесь ветер в ладонях несёт тишине?
Что вспомнят озёра в мерцающих звездах,
А звезды что видят в озёр глубине?
Зачем укрывает их дымкою осень,
Хвойным туманом по чёрной воде?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Где бесы выводят рдяные строки
В пустых горизонтах исчерпанных грёз
Расплатою, страхом, призраком скорби
Потускневших видений застывшая кровь…
Быль или небыль в сказки одета?
Дождь или кровь на мутном стекле?
В ладонях Героев осколком ответов
Правды осколком на древней Земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co szepczą kurhany do świtu świtu
W przedświątecznych odległościach zimna przestrzeń,
Kiedy nieskończoność w legendach jest śpiewana
Na wieczność wplecione w krwi wzór?
Co marzyć głuchy zapomniany cmentarz
W niebieskiej ciszy śnieżnych nocy,
Kiedy zima burzy wszystkie dźwięki niesie
W bezkresie pól tańczących z zamiecią?
Ktoś śmiał się ku zachodowi słońca
Świt płonący we mgle nocnej,
A ktoś się zagubił, na zawsze się połączył
Od twoich wieczorów niebieskiej czarownicy.,
Ktoś pozostał marzeniem i bajką,
Oddanie i pieśń na tej ziemi
Ktoś się stopił, zniknął w szeleście
Westchnienia wiatru w jesiennej trawie…
Dlaczego tak bezdenny straszny wieczór
W smutku ołowiu nieba pustce
Dlaczego zapomniane martwe piosenki
Czy Wiatr w dłoniach niesie ciszę?
Co pamiętają jeziora w migoczących gwiazdach,
A Gwiazdy co widzą w głębi jezior?
Dlaczego ukrywa je jesienią z dymem,
Iglastą mgłą na Czarnej Wodzie?
Ktoś śmiał się ku zachodowi słońca
Świt płonący we mgle nocnej,
A ktoś się zagubił, na zawsze się połączył
Od twoich wieczorów niebieskiej czarownicy.,
Ktoś pozostał marzeniem i bajką,
Oddanie i pieśń na tej ziemi
Ktoś się stopił, zniknął w szeleście
Westchnienia wiatru w jesiennej trawie…
Gdzie demony wyprowadzają wiersze Rd
W pustych horyzontach wyczerpanych marzeń
Zemsta, strach, duch smutku
Nadszarpnięte wizje zamarznięta krew…
Historia czy bajka w bajkach ubrana?
Deszcz czy krew na błotnistym szkle?
W dłoniach bohaterów odłamek odpowiedzi
Prawda jest odłamkiem na starożytnej ziemi.