Ten Foot Pole — A.D.D. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A.D.D.", wykonawca: Ten Foot Pole.
Tekst piosenki
Mommy, what does hyper mean?
The teacher says I’ll never read
Says I need to take a pill
So I can learn to sit real still
The microwaves did something to our brains
We need to take these pills to help us change
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Mommy what’s a deficit?
I think it means that I can’t sit
Disorder of attention and I don’t learn the lesson
Mommy, please help me see the light
Don’t you know my teacher’s always right?
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Joey started on week four, he’s not in trouble anymore
Suzy in it on week nine, now she’s never out of line
Now she’s never ever out of Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Mommy takes my Ritalin
There’s not enough for me she said
All the other moms take them
I think it’s not just mine
I don’t know if she’s smarter now
But at least she’s doin' fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamusiu, co to znaczy "hyper"?
Nauczyciel mówi, że nigdy nie przeczytam.
Mówi, że muszę wziąć pigułkę.
Więc mogę nauczyć się siedzieć nieruchomo
Mikrofale zrobiły coś z naszymi mózgami.
Musimy wziąć te pigułki, żeby pomóc nam się zmienić.
Proszę, pozwól mi je wziąć.
Nie chcę być idiotą.
Ritalin uczyni mnie mądrym.
Przynajmniej tak mówi mój nauczyciel.
Wszystkie inne dzieci je biorą.
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much ' cause I am dumb
Mamo, co to jest deficyt?
Myślę, że to znaczy, że nie mogę usiąść.
/ Align = "left" /
Mamusiu, pomóż mi zobaczyć światło.
Nie wiesz, że mój nauczyciel ma zawsze rację?
Proszę, pozwól mi je wziąć.
Nie chcę być idiotą.
Ritalin uczyni mnie mądrym.
Przynajmniej tak mówi mój nauczyciel.
Wszystkie inne dzieci je biorą.
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much ' cause I am dumb
Joey zaczął w czwartym tygodniu, nie ma już kłopotów.
Suzy w dziewiątym tygodniu, teraz nigdy nie przesadziła.
Teraz nigdy nie jest poza Proszę pozwól mi je zabrać
Nie chcę być idiotą.
Mama bierze mój Ritalin.
Powiedziała, że dla mnie nie wystarczy.
Wszystkie inne mamy biorą je
Myślę, że to nie tylko moje.
Nie wiem, czy jest teraz mądrzejsza.
Ale przynajmniej ma się dobrze.