Tenacious D — One Note Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Note Song", wykonawca: Tenacious D.
Tekst piosenki
KG: Jack?
JB: Yeah?
KG: Do you think some people, do you think that there’s some people that are
really, that are actually robots living among us-
JB: No.
KG: -but we can’t tell?
JB: No we don’t have that technology yet. But Rage, Rage, Rage-
KG: Yeah?
JB: -you know what I was thinking? Stop playing, I was thinking of a fuckin'
brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do,
KG: Ok…
JB: Just play this note.
(Plays)
JB: Then we both, just keep both playing that note. Every once in a while bend
it. And that’s it and just remember who wrote that song — ME, baby, ME.
KG: (Sighs)
JB: See it’s fuckin' simple, thats one song in the bank, next song-
KG: Is th-
JB: -next song-
KG: -how could, but it’s just one note.
JB: -next!
KG: Anybody coulda wrote it, anybody coulda done that, one song, just one note.
JB: Yeah but guess who did write it, ME!
KG: Yeah but did you write this…
JB: Dude, I did I told you to do the bending every once in a while!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: Shit!
JB: I win, one to nothing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
KG: Jack?
Tak?
KG: czy myślisz, że niektórzy ludzie, Czy myślisz, że są ludzie, którzy są
naprawdę, to są roboty żyjące wśród nas.-
JB: nie.
KG: - ale nie wiemy?
JB: Nie, Nie mamy jeszcze takiej technologii. Ale Wściekłość, Wściekłość, Wściekłość-
KG: tak?
JB: - wiesz o czym myślałem? Przestań grać, myślałem o pieprzonym
genialna piosenka.
KG: tak?
JB: sprawdź to, po prostu rób to, co ja.,
KG: Ok…
JB: po prostu puść tę nutę.
(Sztuki)
JB: w takim razie obydwoje Grajmy tą nutę. Every once in a while bend
to. I to wszystko i pamiętaj, kto napisał tę piosenkę-ja, kochanie, ja.
KG: (wzdycha)
JB: widzisz, to jest kurwa proste, to jest jedna piosenka w banku, następna piosenka-
KG: TH-
JB: - następna piosenka-
KG: - jak można, ale to tylko jedna nuta.
- Następny!
KG: każdy mógł to napisać, każdy mógł to zrobić, jedna piosenka, tylko jedna nuta.
JB: tak, ale zgadnij kto to napisał, ja!
KG: tak, ale czy napisałeś to…
JB: Stary, mówiłem ci, żebyś od czasu do czasu robił magię!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, i win-
KG: cholera!
JB: wygrałem, jeden do zera!