Тени свободы — Дела поважнее tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дела поважнее", wykonawca: Тени свободы.
Tekst piosenki
Сижу на лекции, хочется спать
И лампы разрезают мои глаза
И всё вокруг не может не раздражать —
Не вижу смысла я в этом ничерта.
Может где-то ещё,
Где-то там далеко
Есть движение и жизнь,
Только мне всё-равно,
Я привязан к тому,
Что мне в жизни дано,
Я хотел бы решать,
Только всё решено…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь
Весь день расписан по мелочам
И нету времени больше не для чего,
Но не случайно просто нам
Нужно спасти себя, уберечь от того
Чтоб подумать о том,
Что творится вокруг,
Кто вверху, кто внизу,
Кто нам враг, а кто друг
Мы тот час бы нашли,
Что не всё хорошо,
Только некогда нам
И не до того…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na wykładzie, chcę spać
A lampy przecinają Moje oczy
I wszystko wokół nie może pomóc, ale denerwujące —
Nie widzę w tym sensu.
Może gdzieś indziej.,
Gdzieś tam daleko
Jest ruch i życie,
Tylko mnie to nie obchodzi.,
Jestem przywiązany do tego.,
Co jest mi dane w życiu,
Chciałbym zdecydować,
Tylko wszystko ustalone…
Stworzylibyśmy lepszy świat.,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Bez zła, bez kłamstw, bez tych pomysłów,
Co nie pozwala żyć w spokoju,
Gdzie wszyscy głupcy w końcu,
Zobaczą nową, jasną drogę,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Moglibyśmy coś zrobić.
/ Align = "left" /
I nie ma czasu na nic więcej,
Ale to nie przypadek tylko dla nas
Musisz się uratować, chronić przed tym
/ Align = "left" / ,
Co się dzieje wokół,
Kto jest na górze, kto jest na dole,
Kto jest naszym wrogiem, a kto przyjacielem
Znaleźliśmy tamtą godzinę.,
Co nie jest dobre,
Nie mamy czasu.
I nie wcześniej.…
Stworzylibyśmy lepszy świat.,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Bez zła, bez kłamstw, bez tych pomysłów,
Co nie pozwala żyć w spokoju,
Gdzie wszyscy głupcy w końcu,
Zobaczą nową, jasną drogę,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Moglibyśmy coś zrobić.…
Stworzylibyśmy lepszy świat.,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Bez zła, bez kłamstw, bez tych pomysłów,
Co nie pozwala żyć w spokoju,
Gdzie wszyscy głupcy w końcu,
Zobaczą nową, jasną drogę,
Nie bądźmy ważniejsi.,
Moglibyśmy coś zrobić.