Тени свободы — Добрая песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Добрая песня", wykonawca: Тени свободы.
Tekst piosenki
Я верю, что ты немного лучше,
Немного выше кучи недоразумений,
В которой мы погрязли не совсем по нашей воле
Бывает страшно, зато не скучно,
Бывает больно так, что ясно без сомнений —
На один целых ноль десятых создан мир из боли
Мы знаем, он может быть чуточку злым,
Но нету причин и тебе быть таким
Стоять и терпеть и вниз не смотреть,
Ну и что теперь, раз зубы оскалил этот зверь,
Я верю — мы, мы сильнее,
Пускай он кричит, пускай он горит, раз наш мир дерьмо,
Зачем быть похожим на него?
Лишь из-за нас он болеет
Мы полагаем, что всё срастется,
Что небо, сбросив свою серость, улыбнется,
Так покажи и научи его, как это делать
Эй, там, под нами, эй, там, под нами,
Не трогай мою душу грязными руками,
Должно же что-то не принадлежать тебе всецело
Пускай всё к безумию на верном пути,
Не страшно, когда всё в порядке внутри
Я назначаю тебя ответственным за добро,
(прими же меры сейчас, прими же меры сейчас)
Не думай скидывать это бремя ни на кого,
(ну кто ещё кроме нас, ну кто ещё кроме нас)
Тому, кто есть сейчас рядом, улыбнись без слов
(всегда так делай впредь, всегда так делай впредь)
Уже хорошие новости с наших фронтов
(стоять и терпеть)
Мы сильней
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że jesteś trochę lepszy,
Nieco powyżej sterty nieporozumień,
W której jesteśmy pogrążeni nie do końca z naszej woli
To jest przerażające, ale nie nudne,
Czasami boli tak, że jest jasne, bez wątpienia —
Na jeden aż zero dziesiątych stworzył świat z bólu
Wiemy, że może być trochę zły.,
Ale nie ma powodu, żebyś taki był.
Stać i znosić i nie patrzeć w dół,
No i co teraz, skoro zęby wyszczerbiły tę bestię,
Wierzę, że jesteśmy silniejsi — ,
Niech krzyczy, niech płonie, bo nasz świat jest do dupy,
Po co być takim jak on?
Tylko przez nas jest chory.
Wierzymy, że wszystko się ułoży.,
Że niebo, zrzucając swoją szarość, uśmiechnie się,
Więc pokaż i naucz go, jak to zrobić
Hej, tam, pod nami, Hej, tam, pod nami,
Nie dotykaj mojej duszy brudnymi rękami,
Coś musi nie należeć do ciebie.
Niech wszystko do szaleństwa na dobrej drodze,
To nie jest straszne, gdy wszystko jest w porządku w środku
Mianuję Cię odpowiedzialnym za dobro.,
(podejmij te same działania teraz, podejmij te same działania teraz)
Nie zrzucaj tego ciężaru na nikogo.,
(cóż, kto jeszcze oprócz nas, cóż, kto jeszcze oprócz nas)
Ten, kto jest teraz w pobliżu, uśmiechnij się bez słów
(zawsze rób to od teraz, zawsze rób to od teraz)
Już dobre wieści z naszych frontów
(stać i znosić)
Jesteśmy silniejsi.