Tennessee Ernie Ford — Stack-O-Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stack-O-Lee", wykonawca: Tennessee Ernie Ford.
Tekst piosenki
This my island in the sun,
where my people have toiled since the time begun.
I may sail on mant sea,
these shores will allways be home to me.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
As morning breaks, my heaven on high,
I lift my heavy load to the sky.
Sun comes down with a burning flame,
lingures my sweat with the earth below.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I see woman on bended knees,
cutting cane for her family.
I see man on waterside,
casting nets on the surge of tides.
Oh, Island in the sun
buildt to me by my fathers hand.
All my days I will sing and prays,
of your forrest, water, your shining sign.
I hope the day will never come,
when I can’t wake to the sound of drums.
never let me miss carnaval,
with calypso songs full of kindly ones.
OH ISLAND IN THE SUN,
BUILDT TO ME BY MY FATHERS HAND.
ALL MY DAYS I WILL SING AND PRAYS,
OF YOUR FORREST, WATER, YOUR SHINING SIGN…
OH, oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
This my island in the sun,
gdzie moi ludzie trudzili się od początku.
I may sail on mant sea,
te brzegi zawsze będą moim domem.
Oh, Island in the sun
zbudowali mi go ojcowie.
Przez wszystkie dni będę śpiewał i modlił się,
Twój forrest, woda, Twój świecący znak.
As morning breaks, my heaven on high,
Podniosę swój ciężki ładunek do nieba.
Sun comes down with a burning flame,
/ align = "left" /
Oh, Island in the sun
zbudowali mi go ojcowie.
Przez wszystkie dni będę śpiewał i modlił się,
Twój forrest, woda, Twój świecący znak.
I see woman on bended knees,
cięcie trzciny dla jej rodziny.
I see man on waterside,
zarzuca sieci na przypływy.
Oh, Island in the sun
zbudowali mi go ojcowie.
Przez wszystkie dni będę śpiewał i modlił się,
Twój forrest, woda, Twój świecący znak.
Mam nadzieję, że ten dzień nigdy nie nadejdzie.,
kiedy nie mogę się obudzić na dźwięk bębnów.
"never let me miss carnaval",
z piosenkami calypso pełnym uprzejmości.
OH ISLAND IN THE SUN,
ZBUDOWALI MI GO OJCOWIE.
PRZEZ WSZYSTKIE DNI BĘDĘ ŚPIEWAŁ I MODLIŁ SIĘ,
O TWYM FORREŚCIE, WODZIE, ŚWIECĄCYM ZNAKU…
OH, oh…