Tenth Avenue North — Oh My Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh My Dear", wykonawca: Tenth Avenue North.
Tekst piosenki
I called you up, you were in bed
Could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead
So I got dressed
And I stepped out into the snow
And walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold in my chest
Well, you finally came to the door
And we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up 'til four
And you said, «That's fine.»
But you said, «There's something I have to say
And I can’t because I’m just so afraid.»
And so I held you as you started to shake that night
Oh, my dear, I’ll wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
You slowly lifted your head from your hands
You said, «I just don’t think that you’ll understand
You’ll never look at me that way again
If you knew what I did.»
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I knew what you did
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
I’ll keep you in my arms tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoniłem do ciebie, byłeś w łóżku.
Ledwo mogłem odczytać słowa, które powiedziałeś.
Ale zamiast tego chciałeś się ze mną zobaczyć.
Więc się ubrałam.
I wyszedłem na śnieg
And walked for a mile or so
Poczułem przypływ krwi płynący z zimna w mojej piersi.
W końcu przyszedłeś do drzwi.
I rozmawialiśmy przez godzinę lub więcej
Dopóki nie zapytałem, czy nie zostaniesz do czwartej.
A ty na to: "w porządku.»
Ale powiedziałeś: "muszę ci coś powiedzieć.
I nie mogę, bo tak się boję.»
I tak trzymałem cię, gdy zacząłeś się trząść tamtej nocy
Och, moja droga, poczekam na Ciebie
Grace dziś nas wyciągnie.
Dopóki łzy nie opuszczą twoich oczu
Until the fears can sleep at night
Dopóki demony, których się boisz, nie znikną w środku.
Dopóki poczucie winy nie pęknie
I ciężar spada z twoich pleców
Och, moja droga, będę cię dziś trzymał w ramionach
Powoli podnosiłeś głowę z rąk.
Powiedziałeś, " nie sądzę, że zrozumiesz
Nigdy więcej tak na mnie nie spojrzysz.
Gdybyś wiedział, co zrobiłem.»
I tak twoje łzy spadły i stopiły śnieg
Powiedziałeś mi sekrety, o których nikt nie wiedział.
Ale nigdy nie kochałem cię bardziej, nawet jeśli
Teraz wiem, co zrobiłeś.
Dopóki łzy nie opuszczą twoich oczu
Until the fears can sleep at night
Dopóki demony, których się boisz, nie znikną w środku.
Dopóki poczucie winy nie pęknie
I ciężar spada z twoich pleców
Och, moja droga, będę cię dziś trzymał w ramionach
Będę cię dziś trzymał w ramionach