Teoman — Elveda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elveda", wykonawca: Teoman.
Tekst piosenki
İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farzedip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile varedip
Yalvarırım Tanrı'ya
'Bir gün' gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda varolmayan birine aşık olup
Hiç varolmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
'Bir gün' gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie nie ma nieprawdopodobnego marzenia
Nawet jeśli masz założenie, że nie
Błagam Boga.
Pewnego dnia, kiedy świat stanie się czysty
Nie będę się buntować.
Duch czasu
Gdybym płakał przez miesiące
Mogę spać przez lata.
Lub nawet przyjedzie
Błagam Boga.
"Pewnego dnia" nadejdzie, a świat pozostanie taki
Poddam się i sprzeciwię się Bogu.
Wypuść ich Halima.
Puść mnie.
Żegnaj
Dotknąłem powierzchni morza rękami
Aby pierścienie w gładkiej wodzie
Każdej wiosny zakochujesz się w kimś, kto nie istnieje
Świat, który nigdy nie istniał
Myśląc, że to jest prawdziwe
Wypuść ich Halima.
Puść mnie.
Żegnaj
Pewnego dnia, kiedy świat stanie się czysty
Nie będę się buntować.
Duch czasu
"Pewnego dnia" nadejdzie, a świat pozostanie taki
Poddawać się
Sprzeciwię się Bogu.
Wypuść ich Halima.
Puść mnie.
Żegnaj…