Teoman — Ölüm Işığa Uzanmış tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ölüm Işığa Uzanmış", wykonawca: Teoman.
Tekst piosenki
İnce yüzlü genç bir kadın göle girmişse
Papatyaları düşmüşse, zamansız ölmüşse
Gece saat tam 12'yi vurduğunda
O geceyi devirmiş üç beş şarapla
Gölde sıyırmış eteğini çırılçıplak kalmış
Koparılmış çiçeklerden hiç taç yapmamış
Bilmiş ki hep kendinde bir tuhaflık varmış
İşte o yüzden hırpalanmış
Kaburgaların arasında titrermiş camları
Son kez dua etmiş, «seç beni hayat"demiş
Uzaklarda bir yerde, her dar sokakta
Ölüm ışığa uzanmış, kadınsa ona
Aşka dayamıştı kendini
Artık sevmediği
Şehirleri, insanları, kuru gülleri
Tutmuş içine çekmiş, sonra tutmuş fırlatmış
Uyandığında her şey bitsin diye
Cesur da değilmiş ki, hem aksanı bozuk
Onsekizine bir gün kala üçüncü mevkide
Yıkıntıların üzerinde, bu dipsiz gölde
Konuşmuş suya, «konuk et beni, koynuna al"diye
İnce yüzlü genç bir kadın göle girmişse
Papatyaları düşmüşse, zamansız ölmüşse
Uzaklarda kendini suya bırakmış
Ölüm ışığa uzanmış, kadınsa ona
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli młoda kobieta z cienką twarzą weszła do jeziora
Jeśli stokrotki spadły, jeśli umarły bez czasu
Kiedy noc uderza dokładnie o godzinie 12
Z trzema pięcioma winami, które obaliły tę noc
Naga spódnica Naga na jeziorze
Nigdy nie zrobił korony z podartych kwiatów
Wiedział, że zawsze jest w sobie coś dziwnego.
Dlatego został pobity.
Dekadenckie szyby między żebrami
Ostatni raz modlił się i mówił: "Wybierz mnie życie".
Gdzieś daleko, na każdej wąskiej ulicy
Śmierć przyszła na świat, a kobieta mu powiedziała
Polegał na miłości
Czego już nie kocha
Miasta, ludzie, suche róże
Chwycił go, wciągnął w niego, a następnie chwycił i rzucił
Żeby to się skończyło, gdy się obudzisz.
I nie był odważny i ma złamany akcent
Osiemnaście na trzeciej pozycji dzień wcześniej
Nad ruinami, w tym bezdennym jeziorze
Powiedział do wody: "uczyń mnie gościem i weź mnie za klatkę piersiową".
Jeśli młoda kobieta z cienką twarzą weszła do jeziora
Jeśli stokrotki spadły, jeśli umarły bez czasu
Zostawił się w wodzie daleko
Śmierć przyszła na świat, a kobieta mu powiedziała