Теория — Люди заставляют плакать мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люди заставляют плакать мир", wykonawca: Теория.
Tekst piosenki
Тихо, стой, заглуши
Скрежет мыслей своих,
Лови звуки, учи их.
Вот капля дождя,
Вот капля засохших морей,
Вот скрип всегда открытых дверей.
Вот зовут тебя,
Хоть и рядом стоят.
Вот просят и ждут,
Кто обжегся о ярость любя.
Тихо, стой, заглуши
Злобу, рану свою,
Слышишь, сколько поют?
Вот мимо тебя,
Вот мимо затасканных слов,
Посчитай, сколько новых шумов.
Вот утих пожар
В беспокойных очах.
Вот жадность и страх
Затихли на вечных путях.
Теперь слышишь,
Между шумом машин,
Между треском горящих церквей,
Между хрустом усохших морей
Тихо капает хлип,
Разрывает он сердце твое.
Так ребенок поет о пропаже,
Слезою печальной поет,
Тихо прячась в углу,
Терпит боль и сильней
Разъедает щеки его
Ручьями солей.
Всхлипнув, тонет звук
В шуме века,
И отчаянно в нем велика
Одинокая скорбь,
Жалость о человеке —
Это плачет земля,
Слышишь, плачет земля.
16.09.2006. Санкт-Петербург.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stój, stój, stój.
Zgrzyt myśli,
Złap Dźwięki, naucz je.
Oto kropla deszczu,
Oto kropla zaschniętych mórz,
Oto skrzypienie zawsze otwartych drzwi.
To Twoje imię.,
Chociaż stoją obok.
Tutaj proszą i czekają,
Kto poparzył się o wściekłość kochając.
Stój, stój, stój.
Złość, ranę swoją,
Słyszysz ile śpiewają?
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Policz ile nowych dźwięków.
Pożar ustąpił.
W niespokojnych oczach.
Oto chciwość i strach
Ucichły na wiecznych ścieżkach.
Teraz słyszysz,
Między hałasem maszyn,
Między hukiem płonących kościołów,
Między chrupaniem skurczonych mórz
Cicho kapie chlip,
Łamie twoje serce.
Tak dziecko śpiewa o zaginięciu,
Łza smutna śpiewa,
Cicho chowając się w kącie,
Cierpi na ból i jest silniejszy
Zjada jego policzki
Potokami soli.
Szlochając, tonie dźwięk
W szumie stulecia,
I rozpaczliwie w nim wielki
Samotny smutek,
Litość nad człowiekiem —
To płacze Ziemia,
Ziemia płacze.
16.09.2006. Sankt Petersburg.