Terence Trent D'Arby — TTD's Recurring Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TTD's Recurring Dream", wykonawca: Terence Trent D'Arby.
Tekst piosenki
Diamonds in the rain
In the first dream you were a driver
And I was a car, we didn’t get real far
We took a highway full of black top roadkill
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
In the 2nd dream you were a rifle
And I was a deer but with no shelter near
You were camouflaged
In pain I couldn’t see through
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
The slow striptease of time
Releases now the seven veils
And ages of sweet wanderlust
Steals about a half step from my stride
And hold me now accountable
And throws a finger at my trust
And barks like a big dog at my pride
But shows me diamonds in the rain
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
In this recurring dream
You said you were lonely
I said everyone’s lonely
And not just you
Some people just hide their loneliness
Behind the coats of others
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
Please don’t let that be me and you!
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diamonds in the rain
W pierwszym śnie byłeś kierowcą.
A ja byłem samochodem, Nie zajechaliśmy daleko.
Pojechaliśmy autostradą pełną czarnego trupa.
Czy to mogę być ja?
Czy to możesz być ty?
(Czy to mogę być ja?)
W drugim śnie byłeś strzelbą.
A ja byłem jeleniem, ale bez schronienia w pobliżu.
Byłeś zakamuflowany.
/ Align = "left" /
Czy to mogę być ja?
Czy to możesz być ty?
(Czy to mogę być ja?)
The slow striptease of time
Uwalnia Teraz the seven veils
And ages of sweet wanderlust
/ Align = "left" /
And hold me now responsible
I rzuca palcem w moje zaufanie
I szczeka jak wielki pies na moją dumę
Ale pokazuje mi diamenty w deszczu
Diamonds in the rain that ' ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
W tym powracającym śnie
Mówiłeś, że jesteś samotny.
I said everyone ' s lonely
I nie tylko Ty
Niektórzy ukrywają swoją samotność.
Za płaszczami innych
Czy to mogę być ja?
Czy to możesz być ty?
(Czy to mogę być ja?)
Proszę, niech to nie będziemy ja i Ty!
Diamonds in the rain that ' ll sparkle till I die
Diamonds in the rain