Teresa Brewer — Copper Canyon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copper Canyon", wykonawca: Teresa Brewer.
Tekst piosenki
Honey don’t you be yellin' at me when I’m cleaning my gun
I’ll wash the blood of the tailgate when deer season’s done
We got one more weekend to go
And I’d like to kill one more doe
So I’ll shovel the side walk again cause you’re still in a stew
And I bet the bridge tender’s widow won’t mind that I can’t please you
She sure got the run of the men
Out here where the pickin’s are thin there’s not much to do
I woke up last night
In the grip of a fright
Scared to breathe for I might make a noise
But this life that we crave
So little we save
'tween the grandparent’s graves and the grandchildren’s toys
We grew up hard
And our children don’t know what that means
We turned into our parents before we were out of our teens
Through series of Chevys and Fords
The occasional spin round the floor at the Copper Canteen
Now the bix boxes out on the bypass are shavin us thin
I guess we’ll hold on a couple more years till the pension kicks in
Then we’ll sell all the stock in the store
Leave only the lock on the door and wonder what then
When I wake up at night
In the grip of a fright
And you hold me so tight to your chest
And your breath on my skin
Still pulls me back in
Till I’m weigthless and then I can rest
So if Monseigneur should pull you aside as you’re leavin the church
And I’m out on the ice droppin lines for the walleye and perch
Tell 'em it’s not your job to bring me to the fold
And I’d rather stand out in the cold
And honey I know
The woodpile’s low and you can’t close the flue
So I’ll split up a couple more chords 'fore the winter time’s through
Hold on to your rosary beads
Leave me to my mischievous deeds like we always do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, nie krzycz na mnie, kiedy czyszczę Broń.
Umyję krew tylnych wrót, kiedy skończy się sezon na jelenie.
Mamy jeszcze jeden weekend.
I chciałbym zabić jeszcze jedną łanię.
Więc znowu będę szufladą, bo wciąż jesteś w potrawce.
I założę się, że wdowa po tenderze mostowym nie będzie miała nic przeciwko, że nie mogę cię zadowolić.
/ Align = "left" /
Tu, gdzie są szczupłe pickiny, nie ma co robić.
Obudziłem się zeszłej nocy.
W uścisku strachu
Boję się oddychać, bo mogę zrobić hałas.
Ale to życie, którego pragniemy
So little we save
na grobach dziadków i zabawkach wnuków
Dorastaliśmy ciężko.
A nasze dzieci nie wiedzą, co to znaczy.
Zmieniliśmy się w naszych rodziców, zanim wyszliśmy na nastolatków.
Poprzez serie Chevroletów i Fordów
Okazjonalne kręcenie się wokół podłogi w Miedzianej stołówce
Teraz BIX pudła na obwodnicy ścinają nas cienko
Myślę, że wytrzymamy jeszcze kilka lat, aż emerytura zacznie działać.
Wtedy sprzedamy wszystkie akcje w sklepie.
Zostaw tylko Zamek w drzwiach i zastanów się, co wtedy.
Kiedy budzę się w nocy
W uścisku strachu
I trzymasz mnie tak mocno do piersi
And your breath on my skin
/ Align = "left" /
Dopóki nie będę szczerbaty i wtedy będę mógł odpocząć.
Więc jeśli Monseigneur odciągnie cię na bok, gdy opuszczasz Kościół,
# And I ' m out on the ice droppin lines for the walleye and perch #
Powiedz im, że nie Twoim zadaniem jest przyprowadzanie mnie do grupy.
I wolę stać na mrozie
I kochanie wiem
Drewno jest niskie i nie można zamknąć spalin
Więc podzielę się jeszcze kilkoma akordami, zanim skończy się zima.
Trzymaj różaniec
Zostaw mnie z moimi psotnymi czynami, jak zawsze.