Tereza Kesovija — Sviraj Mi, Sviraj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sviraj Mi, Sviraj", wykonawca: Tereza Kesovija.
Tekst piosenki
Neka noćas zvona zvone,
Nek se svuda pjesma čuje,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Neka noćas glazba svira,
Nek se pleše, nek se pjeva,
Nek se čitav svijet probudi,
Nek zazvuče violine,
Nek zazvone mandoline,
Pružimo si svi sad ruke,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Nek se noćas svjetla pale,
Nek se čuju smijeh i šale,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Nek se svira, nek se pleše,
Nek se lica samo smiješe,
Nek se čitav svijet probudi,
Brod nek noćas nađe luku,
Ruka nek potraži ruku,
Sreću neka svak potraži,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech zadzwonią nocne dzwony, niech usłyszą wszystkie piosenki, Jestem szczęśliwy, ponieważ Wiem, że całuję, niech dziś gra muzyka, niech tańczy, niech śpiewa, niech cały świat się obudzi, niech zabrzmi skrzypce, niech zadzwonią mandoiny, damy Ci wszystkie ręce, chcę, aby czas minął we śnie i to jest nasza szczęśliwa noc.
Graj ze mną, graj ze mną.,
Chodź z jęczącą gitarą przez całą noc,
Graj ze mną, graj ze mną.,
Każdy dźwięk tych przewodów ma jakąś tajną moc.
Graj ze mną, graj ze mną.,
Gitaro, Graj !
W moim sercu tej nocy powiesz mu wszystko.
Nigdy nie znałem siebie,
Tylko Ty znasz mój sekret.,
Myśląc o tym, jak mnie pocałować.
On on on on on on on on On
On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On.
Niech Dziś Wieczorem światła bledną, niech usłyszą śmiech i dowcipy, jestem szczęśliwy, ponieważ Wiem, że się całuję, Zagrajmy, Zatańczmy, niech twarze po prostu się uśmiechną, niech cały świat się obudzi, statek może dziś wieczorem znaleźć port, ręka, szukajmy ręki, szczęście, niech wszyscy szukają, chcę, żeby czas minął we śnie i to jest nasza szczęśliwa noc.
Graj ze mną, graj ze mną.,
Chodź z jęczącą gitarą przez całą noc,
Graj ze mną, graj ze mną.,
Każdy dźwięk tych przewodów ma jakąś tajną moc.
Graj ze mną, graj ze mną.,
Gitaro, Graj !
W moim sercu tej nocy powiesz mu wszystko.
Nigdy nie znałem siebie,
Tylko Ty znasz mój sekret.,
Myśląc o tym, jak mnie pocałować.
On on on on on on on on On
On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On.
On on on on on on on on on
On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On On On On
On On On On On On On On On On On...