Teri Moise — Fais Semblant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais Semblant", wykonawca: Teri Moise.
Tekst piosenki
Aimé ou aveuglé
Parfois on vit les sentiments a l’envers
Quand tout dit que c’est fini
Ce coeur s’acharne a vouloir croire le contraire
L’effort qui ne se fait plus
Même a ça on s’habitue
L’amour ambigu
On fait semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
Actrice complice
Cette comédie celle de la vie on l’assume
Toutes ces fleurs, de nos leurres
Ont fait passe, enjolivaient l’amertume
Vu que la façade est belle,
Gardons ce superficiel
Rien de réel
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
L’idéal paradoxal
ça se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
Une discipline l’art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait
On s’y est habitue
Pourquoi changer
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
(Thanks to Isabel for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukochany lub oślepiony
Czasami uczucia są odwrócone
Kiedy wszystko mówi, że to koniec
To serce rozpaczliwie chce wierzyć w coś przeciwnego
Wysiłek, który już nie jest
Nawet się do tego przyzwyczaisz.
Niejednoznaczna miłość
Udajemy, jak za dawnych czasów.
/ Align = "left" /
Że zagramy tę scenę bez niechęci, bez zakłopotania
Kiedy kłopoty wiążą się ze sobą
Już nie.
Aktorka
Ta komedia, że życie Zakładamy
Wszystkie te kwiaty, nasze przynęty.
/ Align = "left" /
Widok na fasadę jest piękny,
Zachowajmy to powierzchownie
Nic prawdziwego
Udajemy, jak za dawnych czasów.
/ Align = "left" /
Że zagramy tę scenę bez niechęci, bez zakłopotania
Kiedy kłopoty wiążą się ze sobą
Już nie.
Paradoksalny ideał
ta mania przepisuje szczęście
Lenistwo czy mądrość
Dyscyplina sztuka robienia kopalni może przestraszyć
Nasze kłamstwa zadziałały
Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
Po co zmieniać
Udajemy, jak za dawnych czasów.
/ Align = "left" /
Że zagramy tę scenę bez niechęci, bez zakłopotania
Kiedy kłopoty wiążą się ze sobą
(Thanks to Isabel for these lyrics)