Terminator X — The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blues", wykonawca: Terminator X.
Tekst piosenki
I sing the BLUES in the hull of a ship
beneath the sting of a slavemaster’s whip
I sing the BLUES on a ship anchored to dock
my family being sold on a slave block
I sing the BLUES being torn from my first born
and hung my head and cried
when my wife took his life
and then committed suicide
I sing the BLUES on a slavemaster’s plantation
helpin him build his free nation
I sing the BLUES in the cotton field
hustlin to make the daily yield
I sing the BLUES when he forced my woman to bed
lawd KNOWS how I wish he was dead
I sing the BLUES on the run.
{It-it-it, it takes, it-it ta-it
It takes.} solitude, to contemplate a dope rhyme
Drop the bass as I go for mine
13, and I’m chillin with the X Man
I choose to spews the blues, so you can understand
I’m harder than the steel forged in a hot fire
The Prince of Power, the ink of desire
Engagin Andreas in the muck or the mire
I got a storm — and she is a live one
Singin in the background, promisin the stars the moon
and the sun sayin, «Dre' I got a new life
and I’ve just begun, a rerun might be fun»
Now I play to win the game, to be put on This is what, gives me the blues, word is bond
So now I’m gone.
Now, it’s the blues, so don’t snooze, check out how I kick it A def beat that’s dope wild and wicked
A mad brother, that is God gifted
So tell me why am I another statistic
Payin all my bills and still bein evicted
Slum lord brought a rate height and I ripped it Broken lights, and no hot water
You got nerve in here, beggin for a quarter
Burn this bitch down, is what I oughta do and that’s comin from the workin man’s point of view
The first of the month and all my bills are due
I pay the light bill and pay the phone bill do because if I don’t, my po' ass is through
My po' ass is through
I got a job — workin and smirkin for Apartheid County
It takes two weeks to step collect my bounty
and damn, I can’t believe the way they tax me A third of my pay G? Exactly!
Yeah they think they got me, sweatin for a paycheck
Hearin my boss riff with empty threats
But I don’t worry, and I don’t fret
Just daydream about regrets
Would I do it all over again? No words
Cause workin everyday, and still bein broke.
. is strictly to the curb!
Now my girl, I tell her that I love her
She says if you do, you must suffer — SUCKA
So she moves in with another — brother
Claimin to me, she needs two lovers
One for the sex, and one for the money
You know which one I was, but not to be funny
Let me tell you all about this sourpuss honey
Was she slick, and was she crummy
cause I believed her when she said she loved me Oh boy, what a dummy
because behind the back, everyone ain’t true
You see I live with someone, and scummy does too
She said, «It's good for me. if it’s good for you»
I sing the BLUES in church on Sunday
slavin on Monday, misused on Tuesday
abused on Wednesday, accuased on Thursday
fried alive on Friday, and died on Saturday
sho' nuff singin the blues
I sing the BLUES that a sucka thought we couldn’t bring
I tell him sho' nuff the blues is my thing
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
The Watts BLUES, Harlem BLUES, ?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the up North cigarette cough BLUES
The down South strung out the side of my mouth BLUES
I sing the BLUES black
I sing the BLUES blacker
I sing the BLUES blackest.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I sing the BLUES in the hull of a ship
/ align = "left" /
I sing the BLUES on a ship anchored to dock
moja rodzina została sprzedana na bloku niewolników.
I sing the BLUES being torn from my first born
i powiesił moją głowę i płakał
kiedy moja żona odebrała mu życie
a potem popełnił samobójstwo.
I sing the BLUES on a slavemaster ' s plantation
helpin him built his free nation
I sing the BLUES in the cotton field
hustlin to make the daily yield
I sing the BLUES when he forced my woman to bed
lawd wie, jak chciałbym, żeby nie żył.
Śpiewam bluesa w biegu.
{It-it-it, it takes, it-it ta-it
Trzeba./ align = "left" /
Drop the bass as I go for mine
13, i jestem wyluzowany z X-Manem
Wybieram wypluwanie bluesa, żebyś mógł zrozumieć
Jestem twardszy niż stal wykuta w gorącym ogniu
Książę mocy, atrament pożądania
Engagin Andreas in the muck or the mire
I got a storm - and she is a live one
Śpiewaj w tle, promisin the stars The moon
i słońce mówi, " Dre ' mam nowe życie
a ja dopiero zacząłem, powtórka może być zabawna.»
Teraz gram, aby wygrać mecz, być na to, co, daje mi blues, słowo jest więź
Więc już mnie nie ma.
Teraz, to blues, więc nie drzemaj, zobacz jak kopnę to def beat to jest dope wild and wicked
Szalony brat, obdarzony przez Boga
Więc powiedz mi dlaczego jestem kolejną statystyką
Płacę wszystkie rachunki i wciąż jestem eksmitowany.
Władca slumsów przyniósł wysokość stawki, a ja wyrwałem to połamane światła, i nie ma ciepłej wody.
Masz tupet, żebrząc o ćwierć dolara.
Spal tę sukę, to jest to, co powinienem zrobić i to wychodzi z punktu widzenia robotnika
Pierwszego dnia miesiąca i wszystkie moje rachunki są do zapłacenia.
Płacę za światło i za telefon, bo jeśli nie, to mój tyłek jest skończony.
Mój tyłek jest skończony.
I got a job-working in and smirkin for Apartheid County
To zajmie dwa tygodnie, by zebrać moją nagrodę.
i cholera, nie mogę uwierzyć w to, jak opodatkowują mnie jedną trzecią mojej pensji? Dokładnie!
Tak, myślą, że mnie dorwali, spoceni za wypłatę.
Słyszę riff mojego szefa z pustymi groźbami.
Ale nie martwię się i nie martwię
Tylko marzę o żalu
Zrobiłbym to jeszcze raz? No words
Bo pracuję codziennie, a wciąż jestem spłukany.
. jest ściśle do krawężnika!
Teraz moja dziewczyna, mówię jej, że ją kocham
Mówi, że jeśli to zrobisz, musisz cierpieć.
Więc wprowadza się do innego brata.
/ Align = "left" /
Jeden za seks, a drugi za pieniądze.
Wiesz, którym byłem, ale nie chcę być zabawny.
Pozwól, że opowiem Ci wszystko o tym kwaśnym miodzie.
Czy była śliska, czy była kiepska?
bo uwierzyłem jej, gdy powiedziała, że mnie kocha.
bo za plecami, wszyscy nie są prawdziwi.
Widzisz, mieszkam z kimś, i scummy też.
Powiedziała: "to dobrze dla mnie. if it ' s good for you»
I sing the BLUES in church on Sunday
Sławin w poniedziałek, błędnie używany we wtorek
molestowany w środę, oskarżony w czwartek
smażone żywcem w piątek, a zmarły w sobotę
sho ' nuff singin The blues
I sing the BLUES that a sucka thought we could not bring
I tell him sho ' nuff The blues is my thing
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
The Watts BLUES, Harlem BLUES,?? BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the Up North cigarette cough BLUES
The down South strung out the side of my mouth BLUES
I sing the BLUES black
I sing the BLUES blacker
Śpiewam bluesa najczarniejszego.