Terrance Zdunich — Grief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grief", wykonawca: Terrance Zdunich.
Tekst piosenki
Where is your little son lost, John
Tears, John
Tears, John
Bruised in the rain
With his overalls torn
With one shoe off
One shoe on
Tears, John
Tears, John
And where will your little son sleep, John
Under the smoke stacks
Under the heap
Under the tent where the canopy leaks
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
To who will your little son pray, John
Dark are the strangers
That sleep on the train
There’s blood on their cots
And bones on their plates
Tears, John
Tears, John
Who, then, will tend to the sheep, John
My treads in the place
Where the vicious gods preach
Where claws come in sharp
And on wolves in white fleece
Tears, John
Tears, John
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
Swing from my limb
Render your tears
The more that you shed
The deeper it is
Two little hands
Push the chair from your feet
Drown in your beautiful grief
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest twój syn, John?
Łzy, John
Łzy, John
Bruised in the rain
Z podartym kombinezonem
Bez jednego buta
One shoe on
Łzy, John
Łzy, John
A gdzie będzie spał twój syn, John?
Under the smoke stacks
Pod stertą
Pod namiotem, gdzie przecieka baldachim
Łzy, John
Łzy, John
Toniesz w żalu.
Wody Jowisza
Pozwól mi otworzyć zęby.
# And cradle you there #
Jest łóżko dla chłopca.
I sznur dla ojca
Oboje osieroceni przez niebo
Gdzie nie oszczędza się dziecka
Do kogo Twój synek się pomodli, John?
Dark are the strangers
"That sleep on the train"
Na ich łóżeczkach jest krew.
I kości na talerzach
Łzy, John
Łzy, John
Kto więc zaopiekuje się owcami, John?
My treads in the place
Where the vicious gods preach
Where claws come in sharp
I na wilki w białym runie
Łzy, John
Łzy, John
Łzy, John
Łzy, John
Toniesz w żalu.
Wody Jowisza
Pozwól mi otworzyć zęby.
# And cradle you there #
Jest łóżko dla chłopca.
I sznur dla ojca
Oboje osieroceni przez niebo
Gdzie nie oszczędza się dziecka
Swing from my limb
Render your tears
"The more that you shed"
Im głębiej, tym głębiej.
Two little hands
Push the chair from your feet
Utopić się w swoim pięknym smutku