Terrence Mann — If I Can't Love Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Can't Love Her", wykonawca: Terrence Mann.
Tekst piosenki
And in my twisted face
There’s not the slightest trace
Of anything that even hints at kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion
No beauty could move me No goodness improve me No power on earth, if I can’t love her
No passion could reach me No lesson could teach me How I could have loved her and make her love me too
If I can’t love her then who?
Long ago I should have seen
All the thing I could have been
Careless and unthinking I moved onward
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore if I can’t love her
No spirit could win me No hope left within me Hope I could have loved her and that she’d set me free
But it’s not to be If I can’t have her
Let the world be done with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
And in my twisted face
Nie ma najmniejszego śladu.
O wszystkim, co wskazuje na dobroć
And from my tortured shape
No comfort, no escape
Rozumiem, ale głęboko w środku jest kompletna ślepota.
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Zimne i napędzane
Do tego smutnego wniosku
Żadna piękność nie poruszy mnie żadna dobroć nie poprawi mnie żadna siła na ziemi, jeśli nie mogę jej kochać
Żadna namiętność nie mogła mnie dosięgnąć Żadna lekcja nie mogła mnie nauczyć jak mogłem ją kochać i sprawić, że ona też mnie pokocha
Jeśli nie mogę jej kochać, to kto?
Dawno temu powinienem był to zobaczyć.
All the thing I could have been
Nieostrożny i bezmyślny ruszyłem naprzód
Żaden ból nie może być głębszy.
Żadne życie nie może być tańsze.
Nie ma sensu, jeśli nie mogę jej kochać.
Żaden duch nie mógł mnie zdobyć Żadna nadzieja pozostała we mnie nadzieja mogłem ją kochać i że ona mnie uwolni
Ale nie będzie, jeśli nie mogę jej mieć.
Let the world be done with me