Terri Hendrix — If I Had a Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Daughter", wykonawca: Terri Hendrix.
Tekst piosenki
If I had a daughter, I’d tell her that the first breath of life is the easiest
From then on it takes years of practice
'Cause if you know how to keep air in your lungs
Then you’ll survive when fate tackles you
Rubs your face in the Astroturf and grinds its cleats into your back
I’d tell her that it’s better to be out there
On the field of life takin' hits and makin' touchdowns
Than bitchin' about the game in the bleachers
If I had a daughter, I’d teach her how to face life
And its peaks and valleys with grit, modesty, hope, compassion and love
I’d want her to accept herself
I’d want her to watch the stars instead of her weight
Love her body, feed her soul, dance with her curves
See those blue veins as a masterpiece
Howl at the moon instead of her hair and to live inside out
If I had a daughter, if I had a daughter
If I had a daughter, I’d teach her to hold
Her head high and strut through this world
As a more than instead of a less than
She’d trust her voice, speak her mind and seek the truth
'Cause if it talks like a duck and walks like a duck
Then yes, it might be a skunk
If I had a daughter, she’d know that gay or straight
Pin-striped or polka-dotted, tye-dyed or solid
Straight-laced or bent, she’d have my acceptance
And blessing in regards to whomever she gave her heart to If I had a daughter, I’d give her a compass
So if she was lost she could find her way back to reality
And when her soul hit the low notes and her heart was a kick drum
I’d teach her how to turn it into song
If I had a daughter, if I had a daughter
If I had a daughter, I’d want her to be willing
To venture into the great unknown
But I’d make sure she had the blueprints to build her own universe
If I had a daughter, I would carry her with me In every breath of every moment
I would wake with her name on my lips
And go to bed with her dreams in my heart if I had a daughter
If I had a daughter, if I had a daughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał córkę, powiedziałbym jej, że pierwszy oddech życia jest najłatwiejszy.
Od tego czasu potrzeba lat praktyki.
'Cause if you know how to keep air in your Lung
Wtedy przeżyjesz, kiedy los cię zaatakuje.
Masuje twoją twarz w Astroturf i szlifuje korki na plecach.
Powiedziałabym jej, że lepiej tam być.
On the field of life takin 'hits and makin' touchdowns
Than bitchin ' about the game in the bleachers
Gdybym miał córkę, nauczyłbym ją, jak stawić czoła życiu.
And its peaks and valleys with grit, skromność, nadzieja, współczucie i miłość
Chciałbym, żeby zaakceptowała samą siebie.
Chciałbym, żeby patrzyła na Gwiazdy zamiast na wagę.
Kochać jej ciało, karmić jej duszę, tańczyć z jej krągłości
# Patrz te niebieskie żyły # arcydzieło
Wyć do księżyca zamiast jej włosów i żyć na wylot
Gdybym miał córkę, gdybym miał córkę
Gdybym miał córkę, nauczyłbym ją trzymać
Her head high and strut through this world
Jako więcej niż zamiast mniej niż
Ufała swojemu głosowi, mówiła, co myśli i szukała prawdy.
Bo jeśli mówi jak kaczka i chodzi jak kaczka
Więc tak, to może być skunks.
Gdybym miał córkę, wiedziałaby, że gej czy Hetero.
O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 12)
/ Align = "left" / Linear
I błogosławieństwo dla kogokolwiek, komu oddała swoje serce gdybym miał córkę, dałbym jej kompas
Więc jeśli się zgubiła, mogła odnaleźć drogę do rzeczywistości.
I kiedy jej dusza uderzyła w niskie nuty, a jej serce było kopnięciem w bęben.
Nauczyłbym ją, jak zamienić to w piosenkę.
Gdybym miał córkę, gdybym miał córkę
Gdybym miał córkę, chciałbym, żeby była chętna.
Wyruszyć w nieznane
Ale upewniłbym się, że ma plany budowy własnego wszechświata.
Gdybym miał córkę, nosiłbym ją ze sobą w każdym oddechu każdej chwili.
Obudziłbym się z jej imieniem na ustach
I idź do łóżka z jej marzeniami w moim sercu gdybym miał córkę
Gdybym miał córkę, gdybym miał córkę