Terri Nunn — 89 Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "89 Lines", wykonawca: Terri Nunn.
Tekst piosenki
As a dog with a bone is always
In danger, so’s a woman with a Bag when meeting dark strangers
She holds it just a little bit tighter
Which she wouldn’t do if my skin were lighter
It’s not in my mind, I’ve been around the block a few times
Every time she crosses to the other side
Women supposedly got that intuition
So they should no better, but that’s a dubious distinction
It’s not a figment of my imagination it happens a lot
When I flag down a cab it doesn’t stop
Not because I look dangerous or nothing like that
It’s not 'cause he’s off duty it’s cause I’m black
The police come flying around
The corner with the red light screaming
I pulled over to let them pass, they pulled over too,
I thought that I was dreaming
I’m scared to death of our men in blue
It must be cold over there in your shoes
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
To screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
Doesn’t it bring back some terrifying memories
There goes the president making more enemies
If he’s doing to his wife what he’s doing to the country
She’d be happy, we could stand up and dump the monkey
I ask not what I can do for my country
Cause I wonder sometimes if it cares for me The government could change a lot with education
And catching kids before they start to think in races
And eliminate a lot of infuriating situations
Your blindness not of eyes you go public with your lies
Then as to prove you have a heart in private you apologize
Seems my history is a set of lies agreed upon by you repeated
So many times and for so long accepted as the truth
Like an unfriendly takeover attempt
I get in you hold on fuckin’coincidence
Like a nicotine stain it won’t go away
And it won’t if you raise your kids this way
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
And screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
What’s your favorite color
What’s your favorite color?
For those victimized by this ultimate violence
We now observe a moment of silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pies z kością jest zawsze
W niebezpieczeństwie, tak jak kobieta z torbą, kiedy spotyka mrocznych nieznajomych.
Trzyma go trochę mocniej.
Czego by nie zrobiła, gdyby moja skóra była jaśniejsza.
To nie jest w mojej głowie, byłem w okolicy kilka razy
Za każdym razem przechodzi na drugą stronę.
Kobiety podobno mają tę intuicję.
Nie powinno być lepiej, ale to wątpliwa różnica.
To nie wytwór mojej wyobraźni.
Kiedy Zatrzymuję taksówkę, nie zatrzymuje się.
Nie dlatego, że wyglądam niebezpiecznie, czy coś w tym stylu.
To nie dlatego, że on jest po służbie, tylko dlatego, że jestem czarny.
The police come flying around
/ Align = "left" /
Zatrzymałem się, żeby ich przepuścić, oni też się zatrzymali.,
I thought that I was dreaming
Śmiertelnie boję się naszych niebieskich ludzi.
W twoich butach musi być zimno.
Więc zamknij oczy.
In silent night
Założę się, że nie wiesz.
Czy jestem czarny czy biały
Zgaś światła.
Stand here by my side
Bo wszyscy jesteśmy tacy sami.
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
Z tyłu autobusu
To screams in the night
Sadzenie kwiatów ognia
Z tych 89 linii
Czy to nie przywołuje przerażających wspomnień?
Prezydent robi sobie więcej wrogów.
Jeśli robi żonie to, co robi krajowi
Byłaby szczęśliwa, moglibyśmy wstać i rzucić małpę.
Nie pytam, co mogę zrobić dla mojego kraju.
Bo czasami zastanawiam się, czy zależy mu na mnie. rząd może wiele zmienić dzięki edukacji.
I łapanie dzieci zanim zaczną myśleć w wyścigach
I wyeliminować wiele irytujących sytuacji
Twoja ślepota, nie Oczy.
Więc żeby udowodnić, że masz serce na osobności, przeproś.
Wygląda na to, że moja historia to zbiór kłamstw uzgodnionych przez Ciebie.
Tak wiele razy i tak długo akceptowane jako prawda
Jak nieprzyjazna próba przejęcia
I get in you hold on fuckin ' concidence
Jak plamka nikotynowa, to nie zniknie.
I nie będzie, jeśli wychowasz swoje dzieci w ten sposób.
Więc zamknij oczy.
In silent night
Założę się, że nie wiesz.
Czy jestem czarny czy biały
Zgaś światła.
Stand here by my side
Bo wszyscy jesteśmy tacy sami.
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
Z tyłu autobusu
And screams in the night
Sadzenie kwiatów ognia
Z tych 89 linii
Jaki jest Twój ulubiony kolor?
Jaki jest Twój ulubiony kolor?
Dla poszkodowanych przez tę ostateczną przemoc
Oto chwila ciszy.