Tesla — Stir It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stir It Up", wykonawca: Tesla.
Tekst piosenki
Ev’rybody wants somethin' for nothin'.
Yeah, they all want it fo free.
These days, now nothin' cost ya somethin'.
No tellin' what it could be.
Never happen if ya never try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We got to give ourselves, got to give ourselves a hand.
And if we feel it’s all a mess, yeah, yeah,
Why don’t we try a little, try a little lve 'n' tenderness.
If we got more than comes around, yeah, yeah,
Why don’t we care a little, share a little.
Sure to come back around. Guitar!
Lately everybody’s thinkin'
Me, my, only I thinkin' for me.
Here lately, everbody’s talkin', baby.
But we all know that talk is cheap.
We can make it happen if we make a try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Why don’t we live a little, give a little, straight from the heart.
And if this old world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around. Kick it!
I don’t even know how I wanna say, but I know what I wanna say.
Do you know where I’m comin' from?
As the bass plays on, and still the guitars strum,
While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along,
And the whole world sings a song, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Live a little, give a little, straight from the heart.
If this whole world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air. Kick it all around.
And if you don’t like the way the music plays, the way it sounds,
Hop back in the kitchen, change it all around.
Stir it up, baby. Stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby. And you know:
Nobody gets somethin' for nothin'.
Nobody’s gettin' it for free. (Spoken:) But you know
These days now nothin' costs ya somethin', baby.
And-a there ain’t no tellin what it could be.
So stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir, stir it up, baby, stir it up, baby.
Oh, U B U and I’ll be me, and the world will be free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce czegoś za nic.
Tak, wszyscy chcą tego za darmo.
Teraz nic cię nie kosztuje.
Nie wiadomo, co to może być.
To się nigdy nie stanie, jeśli nigdy nie spróbujesz.
Wszystkie noce na jawie i łzy, które płakaliśmy
Może wypełnić siedem mórz.
/ Align = "left" / ,
Musimy sobie pomóc.
I jeśli czujemy, że to bałagan, tak, tak,
Może spróbujemy trochę czułości.
If we got more than comes around, yeah, yeah,
Może troszeczkę się tym podzielimy.
Na pewno zawrócę. Gitara!
Ostatnio wszyscy myślą
Ja, tylko ja myślę za siebie.
Ostatnio wszyscy tu gadają.
Ale wszyscy wiemy, że gadanie jest tanie.
Możemy to zrobić, jeśli spróbujemy.
Wszystkie noce na jawie i łzy, które płakaliśmy
Może wypełnić siedem mórz.
/ Align = "left" / ,
Musimy sobie pomóc.
I zanim się rozpadnie, tak, tak,
Może trochę pożyć, dać trochę, prosto z serca.
And if this old world gets ya down, yeah, yeah,
Musisz go podnieść i rzucić w powietrze, kopnąć dookoła. Kopnij!
Nawet nie wiem, jak chcę to powiedzieć, ale wiem, co chcę powiedzieć.
Wiesz, skąd pochodzę?
Jak bas gra dalej, a gitary brzdąkają,
Podczas gdy pułkownik bije w bębny, tak cały zespół gra razem,
And the whole world sings a song, yeah,
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
I zanim się rozpadnie, tak, tak,
Żyj trochę, daj trochę, prosto z serca.
If this whole world gets ya down, yeah, yeah,
Musisz go podnieść i wyrzucić w powietrze. Kick it all around.
A jeśli nie podoba Ci się sposób, w jaki gra muzyka, sposób, w jaki brzmi,
Wskakuj do kuchni i zmień wszystko.
/ Align = "left" / Stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up,
/ Align = "left" /
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up,
/ Align = "left" / I wiesz:
Nikt nie dostaje czegoś za nic.
Nikt nie dostanie tego za darmo. / Align = "left" /
W dzisiejszych czasach nic cię nie kosztuje.
I nie wiadomo, co to może być.
Więc mieszaj, dziecinko, mieszaj, dziecinko.
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej.
Mieszaj, mieszaj, dziecinko, mieszaj, dziecinko.
Będę sobą, a świat będzie wolny.