Tess — Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu", wykonawca: Tess.
Tekst piosenki
Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zaoferować Ci moje najpiękniejsze smutki,
moje najsłodsze chwile
fakty z niczego, a Ty
w chwili, gdy opłakujesz moją historię
moja podróż do wieczności już się rozpoczęła.
kołysam się między niebem a ziemią
taniec z gwiazdami, śmiech wśród demonów
natomiast nicość jest tracona w nieskończoności
chciałbym zaoferować Ci moje najpiękniejsze smutki
Moje słodkie chwile wykonane z niczego i Ty
chcę poczuć twoje łzy, zrozumieć Twój płacz
i wszystkie te obrazy, które tak mocno ściskasz
teraz stali się złotem
który stopniowo staje się prochem
rozproszony w twoich wspomnieniach
ponieważ czas to czas
natomiast nicość jest tracona w nieskończoności
chciałbym zaoferować Ci moje najpiękniejsze smutki
Moje słodkie chwile wykonane z niczego i Ty
znowu pójdziesz naszymi drogami?
przynieś mi kwiaty.
do letniego zapachu
nadal będziesz świętować życie?
przynieś mi kilka wspomnień.
duch wieczności
czy nadal będziesz wędrować w nocy?
Oddaj mi kilka myśli
pachnący płacz
natomiast nicość jest tracona w nieskończoności
natomiast nicość jest tracona w nieskończoności
chciałbym zaoferować Ci moje najpiękniejsze smutki
moje najsłodsze chwile zrobiły z niczego... i z was!
(Dzięki Camille za te słowa)