Tess — Erreur système tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erreur système", wykonawca: Tess.
Tekst piosenki
sans aucune limite, sans aucune règle.
nous sommes de sales junkies
que personne ne regarde,
que tout le monde fuit.
assoiffés par la vengeance,
nous rendons la violence
a ceux qui la génère.
avec nous, on ne plaisante pas.(x4)
nos poings serrés
aux phalanges lacérées
fendent les airs.
hystérie
collective,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres clowns,
sans aucun dieu,
sans aucun maître.
maudit soient mes semblables.
s’ils me ressemblent je les déteste tous.(x3)
la mécanique des gestes
s’enraye et s'énerve
sur les miens.
perversion,
soumission,
dépravés,
défoncés,
nous sommes de pauvres fous
d’une arrogance inégalable.
a jamais perdants,
dit «pardon» et va t’en.(x2)
que nos poings serrés aux phalanges lacérées
nous vengent de l’injustice,
nous vengent de l’oubli.(x2)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
bez żadnych ograniczeń, bez żadnych zasad.
jesteśmy brudnymi ćpunami
żeby nikt nie patrzył.,
niech wszyscy uciekają.
spragnieni zemsty,
robimy przemoc
tym, którzy ją rodzą.
z nami nie żartują.(X4)
nasze zaciśnięte pięści
z poszarpanymi paliczkami
rozcinają powietrze.
histeria
zbiorowy,
zdeprawować,
jeździć,
jesteśmy biednymi klaunami.,
bez Boga,
bez właściciela.
przeklęci moi bracia.
jeśli są tacy jak ja, nienawidzę ich wszystkich.(X3)
mechanika gestów
- oburzony i rozgoryczony.
na moich.
perwersja,
podporządkowanie,
zdeprawować,
jeździć,
jesteśmy biednymi szaleńcami.
niezrównana arogancja.
nigdy przegranych,
powiedz "przepraszam" i odejdź.(X2)
że nasze zaciśnięte pięści z poszarpanymi paliczkami
pomścimy niesprawiedliwość.,
mścimy się za zapomnienie.(X2)
(Dzięki Aurelia za te słowa)