Tete — Comme Feuillets Au Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Feuillets Au Vent", wykonawca: Tete.
Tekst piosenki
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
- Cóż-powiedział.,
omdlenia, zapomniane przysięgi,
odleciały jak liście na wietrze
powoli odzyskujesz przytomność.
wycieki i awarie
- zawołał, a w jego głosie było rozdrażnienie.
odleciał jak liście na wietrze (bis)
jak liście na wietrze
Wszystko w Twojej kopalni o tym mówi.,
Rymowanki mają tylko czas,
twoje zielone lata już nigdy nie wrócą.
odleciał jak liście na wietrze (bis)
cierpiał, zły nie mniej
/ Align = "left" / ,
słońca i wyrzeczenia
co zrobisz ze swoim życiem
przyjaciółka Twoich 20 lat
odleciał jak liście na wietrze (bis)
smutny, zły nie mniej
Jak liście do wiatrów (Ter.)
(Dzięki JunZ za te słowa)