Tete — La Relance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Relance", wykonawca: Tete.
Tekst piosenki
Il est loin maintenant le glorieux temps messire
Des Inde et de l’empire, le temps benit de grand-maman
Le monde s’en fait l'écho, la patrie se délite
Le pacte, les élites, mais que fait le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
Quand est-il du luxe d’antan, nos si belles manières
Ne receuillent plus guère, que railleries et baillements
Jusque chez les petites gens, la rumeur se diffuse
Le marché nous abuse, mais que fais le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langues de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«Botaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
A l’inaudi de ci de là, en attendant la relance
En attendant la relance,
En attendant la relance
Bonaparte si tu m’entend, exhausse nos prières
Et fait que nos lumières brillent à nouveau comme naguère
Que se relève la France, quel rang quand on y pense
Que de n’avoir plus maîte, les moyens de s’avaniter
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
(Merci à Marc pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest daleko teraz chwalebny czas Messier
Z Indii i Imperium, czas babci Benit
Świat odbija się echem, Ojczyzna się rozpada
Pakt, elity, ale co robi rząd
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
OK, i Drewniany język, cokolwiek to jest, podczas gdy on tańczy
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
"klotar" na drewnianej nodze, cokolwiek to jest, podczas gdy on tańczy
Samozadowolenie, brak skrupułów, oczekiwanie na odrodzenie
W oczekiwaniu na ponowne uruchomienie
Kiedy jest to luksus dawnych czasów, nasze tak piękne maniery
Tylko drwiny i ziewnięcia
Przed małymi ludźmi krążą plotki
Rynek nadużywa nas, ale co robi rząd
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
Dobrze, że tańczy.
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
"Botar" na drewnianej nodze, cokolwiek to jest, podczas gdy on tańczy
Do Inaudi stamtąd, czekając na odrodzenie
W oczekiwaniu na ponowne uruchomienie,
W oczekiwaniu na ponowne uruchomienie
Bonaparte, jeśli mnie słyszysz, wynieś nasze modlitwy
I sprawia, że nasze światła świecą ponownie, jak kiedyś
Co wstaje Francja, jaka jest ranga, kiedy o tym myślisz
Im więcej nie opanować, drogi do przodu
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
OK, i Drewniany język, cokolwiek to jest, podczas gdy on tańczy
Dwa kroki między godzinami, czekając na podwyżkę
"klotar" na drewnianej nodze, cokolwiek to jest, podczas gdy on tańczy
Samozadowolenie, brak skrupułów, oczekiwanie na odrodzenie
W oczekiwaniu na ponowne uruchomienie
(Dzięki Markowi za te słowa)