Tete — Le Meilleur Des Mondes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Meilleur Des Mondes", wykonawca: Tete.
Tekst piosenki
Avant avec la misère seulement
On avait déjà du mal à faire
Et maintenant il 'y a la guerre.
C’est damné, cette année
Militaires, m’ont tout pris
Six frères, un père, une terre
Mes amis, mon pays.
Allons ma mère
Partons c’est mieux
Ici il n’y a rien à faire
Pour l’amour de dieu
Allons vers l’Ouest
Quittons donc ce funeste lieu
Allons quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Maman n’a malheuresement
Pas supporté les convois de nuit
Les faux planchers et les fonds de cale
Ca l’a tué
Et moi je n’ai pleuré
Que lorsque j’ai réalisé
A quel point on avait bien
Pu nous leurrer à la radio
Dans les journaux
Ils parlaient d’un pays merveilleux
Quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześniej z cierpieniem tylko
To było trudne.
A teraz trwa wojna.
Ten rok jest przeklęty.
Wojsko zabrało mi wszystko.
Sześciu braci, jeden ojciec, jedna ziemia
Moi przyjaciele, mój kraj.
Chodź, mamo.
Zacznijmy lepiej
Nie ma tu nic do roboty.
Na litość boską.
Chodźmy na zachód
Wyjdźmy z tego okropnego miejsca.
Chodźmy gdzieś, gdzie wszystko będzie dobrze.
W najlepszym ze światów
Mama, niestety, nie
Nie wytrzymali konwojów nocnych
Fałszywe podłogi i dna
To go zabiło.
A ja nie płakałam.
Co, kiedy zdałem sobie sprawę
Jak dobrze było
Mógł nas zwabić do radia.
W gazetach
Mówili o cudownym kraju.
Gdzieś, gdzie wszystko idzie na lepsze
W najlepszym ze światów