Tetrafusion — Monologue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monologue", wykonawca: Tetrafusion.
Tekst piosenki
What have I done?
I stand here holding a gun.
I am confused, bemused and
wanting to understand who I am.
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who is this at my feet?
Where am I? No retreat.
Find myself incomplete,
drenched in cold, cold sweat.
She is gone, all is lost,
one mistake, what great cost.
Who did this? They will pay,
I will avenge you!
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who, who would take from me my deepest breath,
take the life out of her flesh?
He will taste this pain,
these bitter tears.
Behind these shattered eyes,
I only fear he runs from himself.
Faces of time are shattered on the floor,
the smoke is clearing.
As I look in this broken mirror,
the divisions are clear.
Could this be — all of this born of me?
Ripped apart!
Nothing to gain, nothing to lose.
(Nothing is left but empty remains.)
Her crimson dress,
scarlet canvas of your darkest fury…
(What could have been will never be.)
You can’t pretend
that you’re innocent any longer.
(What could have been will never be.)
You know the truth
on the edges of your mind.
(It was always me! What have I done?)
The actions that unite us cannot be undone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ja zrobiłem?
Stoję tu z bronią.
Jestem zmieszany, rozdrażniony i
chcę zrozumieć, kim jestem.
Muszę tylko wiedzieć.
co dzieje się w moim umyśle.
Muszę tylko wiedzieć.
co jest za tymi oczami?
Kto to jest u moich stóp?
Gdzie ja jestem? Bez odwrotu.
Find myself incomplete,
przemoczony zimnym, zimnym potem.
Ona odeszła, wszystko stracone,
jeden błąd, co za Wielka Cena.
Kto to zrobił? Zapłacą,
Pomszczę Cię!
Muszę tylko wiedzieć.
co dzieje się w moim umyśle.
Muszę tylko wiedzieć.
co jest za tymi oczami?
Kto, kto odbierze mi mój najgłębszy oddech,
odebrać jej życie?
Poczuje ten ból.,
te gorzkie łzy.
Behind these shattered eyes,
Boję się tylko, że ucieka przed samym sobą.
Twarze czasu są roztrzaskane na podłodze,
dym się ulatnia.
Jak patrzę w tym rozbitym lustrze,
podziały są czyste.
Czy to wszystko może być zrodzone ze mnie?
Rozerwane na strzępy!
Nic do zyskania, nic do stracenia.
(Nic nie zostało poza pustymi pozostałościami.)
Jej szkarłatna sukienka,
scarlet canvas of your darkest fury…
(Co mogło być, nigdy nie będzie.)
Nie możesz udawać.
że jesteś niewinny.
(Co mogło być, nigdy nie będzie.)
Znasz prawdę.
na krawędziach twojego umysłu.
(To zawsze byłem ja! Co ja zrobiłem?)
Nie można cofnąć działań, które nas łączą.