Tex Williams — Don't Telephone, Don't Telegraph, Tell A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Telephone, Don't Telegraph, Tell A Woman", wykonawca: Tex Williams.
Tekst piosenki
If you wanna spread the news
theres a lotta ways to use
but the ordinary ways
are much to slow
there is just one thing to do
here is my advice to you
confidentially it’s the fastest way i know
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and the news will get around
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and she’ll really go to town
all my life i didn’t think
it was wrong to take a drink
til one day my gal found out and I was sunk
seems the woman spread the word
and the next thing that I heard
they were saying I was in the gutter drunk
(call a cop)
Telephone (no, no), Telegraph (never, never)
Tell a woman if you want to advertise
tell a woman and she’ll build it up with lies
Now my gal and I would spark
every evening after dark
And one night I said please be my honey bee
(buzz, buzz)
Later on I changed my mind
but it didn’t work I find
cause she slapped a breach of promise suit on me
tell a woman and she’ll tear your heart in two
tell a woman but you’re crazy if you do
Saw the cutest blonde one day
dancin' in a cabaret
and she swung her hips around from a to z
(a, b, c, d, e all night)
it didn’t mean a thing
if you haven’t got that swing
so she turned around and took a swing at me
Tell a woman and she’ll put you in your place
Tell a woman and she’ll slap you in the face
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you wanna spread the news
jest wiele sposobów na użycie
but the ordinary ways
są zbyt powolne.
jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
oto moja rada dla Ciebie
/ align = "left" /
nie dzwoń, nie telegrafuj
powiedz kobiecie, a wieści się rozniosą.
nie dzwoń, nie telegrafuj
powiedz kobiecie, a ona naprawdę pojedzie do miasta.
przez całe życie nie myślałem,
to było złe wypić drinka.
aż pewnego dnia moja dziewczyna się dowiedziała i zostałem zatopiony.
wygląda na to, że kobieta rozpowiadała o tym wszystkim.
i następną rzeczą, którą usłyszałem
mówili, że byłem pijany w rynsztoku.
(call a cop)
Telephone (no, no), Telegraph (never, never)
Powiedz kobiecie, jeśli chcesz się reklamować.
tell a woman and she ' ll build it up with lies
Teraz moja dziewczyna i ja iskrzylibyśmy
every evening after dark
I pewnej nocy powiedziałem "Proszę bądź moją pszczółką"
(buzz, buzz)
Później zmieniłem zdanie.
ale nie zadziałało.
bo mnie oskarżyła o złamanie obietnicy.
powiedz kobiecie, a rozerwie ci serce na strzępy.
powiedz kobiecie, że jesteś szalony, jeśli to zrobisz.
Pewnego dnia zobaczyłem najsłodszą blondynkę.
dancin ' in a cabaret
i machała biodrami od a do z
(A, B, C, D, E całą noc)
to nic nie znaczyło.
if you haven ' t got that swing
więc odwróciła się i uderzyła we mnie.
Powiedz kobiecie, a ona postawi Cię na swoim miejscu.
Powiedz kobiecie, a ona uderzy cię w twarz.