Thalia — Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley", wykonawca: Thalia.
Tekst piosenki
Aunque te hayas ido, sigues conmigo
siento el respiro de tu amor
con un triste suspiro llega la noche
y me platica de los dos
eterno fue lo que hubo entre tu y yo
que nunca un adiós se concretó
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios cuando regresas
Ya no me sabe el día, menos la dicha
se me entristece el corazón
lo que te extraño vida, y lo que sufro
es tan inmenso como el sol
te sigo amando en contra del rencor
aunque se muera mi alma, de dolor
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios…
Es la magia de tu cuerpo
o el perfume de tu aliento
es el fuego de tu hoguera
que me tiene prisionera
el veneno dulce de tu encanto
es la llama que me va quemando
es la miel de tu ternura
la razón de mi locura
No soy nada, sin la luz de tu mirada
sin el eco de tu risa
que se cuela en mi ventana
eres dueño, del calor sobre mi almohada
de mis noches de nostalgia
de mis sueños y esperanzas
Eres piel morena, canto de pasión y arena
eres piel morena, noche bajo las estrellas
eres piel morena, playa, sol y palmera
eres piel morena, sueño de mi primavera
Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
que se lleva mis tristezas
y devuelve en mi la calma
prisionera, de tu amor en la alborada
de tus besos, tus caricias que se quedan en el alma
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
y es importante almenos decirte que esto de ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan sólo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
ven que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan aquí todo es gris
que alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven que nunca imaginaba cómo era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
no me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
cómo olvidarte si nunca aprendí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Compasión no quiero, lástima no quiero
quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
quiero tu locura que me haga delirar
¡pura caña, puro amor!
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
ay quiero tu amor hasta el fondo del corazón
y en tu locura quiero perder la razón
despacito, suavecito, yo lo quiero
de cariño, de delirio, yo me muero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli odszedłeś, nadal jesteś ze mną.
czuję wytchnienie od twojej miłości.
z smutnym westchnieniem zapada noc.
i opowiada mi o nich obu.
wieczne było to, co było między tobą a mną.
co nigdy się nie pożegnało
Między morzem a gwiazdą
nadal będziesz na krawędzi moich żył.
postawię ci świeczki.
żeby zapytać Boga, kiedy wrócisz.
Nie znam już dnia poza szczęściem.
moje serce jest smutne.
że tęsknię za tobą życie i że cierpię
jest tak wielki jak słońce.
nadal cię kocham wbrew urazy.
nawet jeśli moja dusza umrze z bólu,
Między morzem a gwiazdą
nadal będziesz na krawędzi moich żył.
postawię ci świeczki.
aby zapytać Boga…
To magia twojego ciała.
lub duchy twojego oddechu,
to ogień Twojego ogniska.
co trzyma mnie w niewoli.
słodka trucizna twojego uroku.
to płomień, który mnie pali.
to miód Twojej czułości.
powód mojego szaleństwa
Jestem niczym bez światła twego wzroku.
bez echa twojego śmiechu.
który zakrada się do mojego okna,
jesteś właścicielem, ciepło na mojej poduszce,
z moich nocy nostalgii
o moich marzeniach i nadziejach.
Jesteś ciemna skóra, śpiew pasji i piasku,
jesteś ciemną skórą, noc pod gwiazdami.
jesteś brązową skórą, plażą, słońcem i palmą
jesteś ciemną skórą, marzeniem mojej wiosny.
To twoje pocałunki, słodkie owoce, które mnie odurzają.
który zabiera moje smutki,
i przywróć mi spokój.
więźniem, z twojej miłości w szaleństwie,
od twoich pocałunków, Twoich pieszczot, które pozostają pod prysznicem.
Dzwoń, nie ważne jak długo tu jestem.
między czterema ścianami mojego pokoju
i ważne jest, aby powiedzieć, że ten brak boli
i nie wiesz ile.
Przyjdź, przyjdź, po prostu rozmawiaj.
że każda godzina to cios spustoszenia.
zbyt nudno nie być przy tobie.
widzą, że moja dusza nie chce cię puścić.
że minuty mnie prześladują.
co jest wokół cały strach i beznadziejność
Widzą, że nigdy nie wyobrażałam sobie, jak to jest być sama.
co nie jest łatwe, gdy ktoś cię pokonuje.
że nie wiem, co robić.
nic tu nie zostało.
Nie nauczyłeś mnie, jak być bez ciebie.
i co mówię do tego serca,
jeśli odszedłeś i straciłem wszystko.
od czego zacząć, jeśli to koniec.
nie nauczyłeś mnie, jak być bez ciebie.
jak o Tobie zapomnieć, skoro nigdy się nie uczyłem.
Nie nauczyłeś mnie, jak być bez ciebie.
i co mówię do tego serca,
jeśli odszedłeś i straciłem wszystko.
od czego zacząć, jeśli to koniec.
jak o Tobie zapomnieć, skoro nigdy się nie uczyłem.
jak o Tobie zapomnieć, skoro nigdy się nie uczyłem.
Nie chcę litości, nie chcę litości.
chcę twardej miłości, która może mnie wibrować.
twój smak chcę, twój pot chcę,
chcę, żeby twoje szaleństwo mnie zachwyciło.
czysta Laska, czysta miłość!
Miłość do Meksykanki
z kumbii, huapango i son
koń, but I Kapelusz
Tequila, tytoń i rum
miłość do Meksykanki
gorąco w takt słońca
powoli, a potem mnie zabija.
moje serce macho
Miłość do Meksykanki
z kumbii, huapango i son
koń, but I Kapelusz
Tequila, tytoń i rum
miłość do Meksykanki
gorąco w takt słońca
powoli, a potem mnie zabija.
moje serce macho
niestety, Pragnę Twojej miłości.
a w Twoim szaleństwie chcę stracić rozum.
powoli, delikatnie, chcę tego.
z miłości, z urojenia, umieram.