Thalia — Tranquila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tranquila", wykonawca: Thalia.
Tekst piosenki
Algo en la sangre me lo pedia
De madrugada yo me escurria
Entre las sombras de la gran ciudad
Calor de hombre me perseguia
Fue como un golpe de adrenalina
El se acercaba casi sin piedad
Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decia con una canción
Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no olvidarás
No me sorprende lo presentia
Tarde o temprano sucederia
Mi lado salvaje iba a regresar
Lo preguntava el lo sabia
Podria ver cuanto lo queria
Era un instinto más que natural
Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decia con una canción
Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no olvidarás
Tranquila tu muevete tranquila
Mi vida que no se enterará
Tranquila desnudate tranquila
Sin miedo nadie lo sabrá
Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no olvidarás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś we krwi mnie o to prosiło.
Wcześnie rano bym osuszył
Wśród cieni wielkiego miasta
Męskie ciepło prześladowało mnie.
To było jak uderzenie adrenaliny.
Zbliżał się niemal bezlitośnie.
Mam jego oddech na szyi.
(Nad moją szyją jego oddech)
Powiedział mi to piosenką.
Spokojnie, on nie zna mojego życia.
To tylko zakazana noc.
Nikt się nie dowie.
Tańcz ze mną cicho, nie śpiesz się.
Daj sobie zakazaną noc
Jutro nie zapomnisz
Nie dziwię się, co przedstawił.
Prędzej czy później to się stanie.
Moja dzika strona musiała wrócić.
Pytał, wiedział.
Widziałem, jak bardzo tego chciałem.
To było coś więcej niż naturalny instynkt.
Mam jego oddech na szyi.
(Nad moją szyją jego oddech)
Powiedział mi to piosenką.
Spokojnie, on nie zna mojego życia.
To tylko zakazana noc.
Nikt się nie dowie.
Tańcz ze mną cicho, nie śpiesz się.
Daj sobie zakazaną noc
Jutro nie zapomnisz
Spokojnie, spokojnie.
Moje życie, które się nie dowie,
Cicho rozebrać cicho
Bez strachu nikt się nie dowie
Spokojnie, on nie zna mojego życia.
To tylko zakazana noc.
Nikt się nie dowie.
Tańcz ze mną cicho, nie śpiesz się.
Daj sobie zakazaną noc
Jutro nie zapomnisz