Thank You Scientist — Make Like a Tree (Get Out) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Like a Tree (Get Out)", wykonawca: Thank You Scientist.
Tekst piosenki
Gotta wash away
Got to clean my hands of this mess
I’ve gotten myself into again
Gotta wash away
What have I, what have I become
What have I become
Something’s got a hold on me so damn tightly I can’t breathe
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
On my feet
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Staring at the emptiness where your picture used to be
Oh God, I know that it’s overrated
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
I try not to think but it’s killing me again
And even if I knew the words, I couldn’t tell you how I feel
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Gotta find a way
Gotta get away, you know
Never find me here
You’ll never find me here, I know
Now the air is clear and I feel I’m breathing easy
The weight’s been lifted here now that you’re gone
Just put to rest the fears of ever being happy again
You were the enemy, but if I only knew
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
(1.21 gigawatts. Great Scott!)
(What the hell is a Gigawatt?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotta wash away
Muszę oczyścić ręce z tego bałaganu.
I ' ve got myself into again
Gotta wash away
Czym się stałem, czym się stałem
What have I become
Coś mnie trzyma tak cholernie mocno, że nie mogę oddychać.
Potrzeba cudu, żeby stanąć na nogi.
Musi być lepszy sposób, żeby nie myśleć o Tobie dzień i noc.
Potrzeba cudu, żeby stanąć na nogi.
On my feet
Never gonna let you destroy me
I cały czas zastanawiałem się co do cholery jest ze mną nie tak
Tak łatwo dostrzec problem, gdy się kocha ene.-
Love the enemy
To mnie zabija albo przejmuje kontrolę.
Wpatrując się w pustkę, w której kiedyś było twoje zdjęcie.
O Boże, wiem, że to przereklamowane.
Musi być lepszy sposób, żeby nie myśleć o Tobie dzień i noc.
Staram się nie myśleć, ale to znowu mnie dobija.
I nawet gdybym znał słowa, nie mógłbym ci powiedzieć, co czuję.
I cały czas zastanawiałem się co do cholery jest ze mną nie tak
Tak łatwo dostrzec problem, gdy się kocha ene.-
Love the enemy
To mnie zabija albo przejmuje kontrolę.
Gotta find a way
Muszę uciec.
Never find me here
Nigdy mnie tu nie znajdziesz, wiem
Teraz powietrze jest czyste i czuję, że oddycham spokojnie.
Teraz, gdy cię nie ma, ciężar został tu zniesiony.
Po prostu daj spokój lękom przed ponownym byciem szczęśliwym.
Byłeś wrogiem, ale gdybym tylko wiedział
Never gonna let you destroy me
I cały czas zastanawiałem się co do cholery jest ze mną nie tak
Tak łatwo dostrzec problem, gdy się kocha ene.-
Love the enemy
To mnie zabija albo przejmuje kontrolę.
(1,21 gigawatów. Wielkie Nieba!)
(Co to do cholery jest Gigawat?)