Thanos Petrelis — Adika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adika", wykonawca: Thanos Petrelis.
Tekst piosenki
Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ΄αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.
Μ' άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.
Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.
Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
I believed
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching a lifetime for
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
I believed
In you I believed
But I over analyzed
Your character
I believed
That you were love
But you came and burnt
Everything around you
And unfairly
Unfairly baby I was lost…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były
fatalny wieczór
w ciemności mi
żebyś się nie pojawił.
Wierzyłem
nie przypadek
w końcu przypadek
czego szukałem przez całe życie.
Jestem niesprawiedliwy.
nie powinnam, kochanie. zgubiłam się.
prosto w oczy, w środku nocy
zakochałam się bez powrotu.
Pospieszyłem się.
byłem taki dziecinny.
a od ciebie jestem zrujnowany.
szkoda, bo inaczej to sobie wyobrażałem.
Wierzyłem
wierzyłem w ciebie.
ale παρερμήνεψα
charakter jest Twój.
Wierzyłem
że jesteś miłością
/ align = "left" /
wszystko, co jest w pobliżu.
A na próżno
nie powinnam, kochanie. zgubiłam się.…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
Wierzyłem, że
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching for a lifetime
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
Wierzyłem, że
In you wierzyłem, że
But I analyzed over
Your character
Wierzyłem, że
That you were love
/ Align = "left" /
Everything around you
I unfairly
Unfairly baby I was lost…