The 241ers — Little Town of Bethlehem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Town of Bethlehem", wykonawca: The 241ers.
Tekst piosenki
Across the water not so far
Out over where the headlines are
There are people living just like you and I
They’ve got tank treads tearing up their roads
And bullets through bedroom windows
No work, no wage, no explanation why
They’re told come line up for cannon fodder
One more lamb led to the slaughter
Ain’t no room in Heaven for the lot of us
For the sake of entertainment stick a needle in your eye
While across the way they sit and watch our bullets flying by
Learning how to need and bleed and grieve and raise a hand
Desperation like we wouldn’t understand
Play by the rules and they’ll stay the same
Stand and fight and you’re ones to blame
Logic strains and hope springs drain but death is never a bore
Sixty years of the same old shit
And if we’re this tired of reading about it
Puzzle out if the din and shout were right outside your door
Oh, little town of Bethlehem
A US-drawn blank check has got its profit margins planted on your neck
Oh, little town of Bethlehem
For what it’s worth all is not well with Uncle Sam
What do we know about innocence and condemnation?
Not a goddamned thing
And what do we care about where our money is going to?
(Or how it all got over there?)
While we can’t pay for national healthcare
For the sake of entertainment stick a needle in your eye
While across the way they sit and watch our bullets flying by
Classes are in session but no one is attending
How to live and how to die
How to fight and when to cry
How to talk like you mean it
Love like you feel it
Laugh like you’re going belly up
Shit out of luck
Vicious circles amidst that hallowed golden ground
And life goes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Tam, gdzie są nagłówki gazet.
Są ludzie żyjący tak jak ty I ja.
Mają ślady czołgów rozrywające ich drogi.
I kule przez okna sypialni
Bez pracy, bez płacy, bez wyjaśnienia dlaczego
Powiedziano im, że przyjdą po mięso armatnie.
Jeszcze jeden baranek doprowadził do rzezi.
Ain ' t no room in Heaven for the lot of us
Dla rozrywki wbij sobie igłę w oko.
Podczas gdy po drugiej stronie drogi siedzą i patrzą jak nasze kule przelatują.
Learning how to need and bleed and grieve and raise a hand
Desperacja, której nie zrozumiemy.
Graj zgodnie z zasadami, a oni pozostaną tacy sami.
Stand and fight and you ' re ones to blame
/ Align = "left" /
"Sixty years of the same old shit"
I jeśli jesteśmy tak zmęczeni czytaniem o tym
/ Align = "left" /
Oh, little town of Bethlehem
Czek in blanco z USA ma marżę na twojej szyi.
Oh, little town of Bethlehem
Nie jest dobrze z wujkiem Samem.
Co wiemy o niewinności i potępieniu?
Ani jednej cholernej rzeczy.
A co nas obchodzi, gdzie idą nasze pieniądze?
(Albo jak to wszystko się tam dostało?)
A my nie możemy zapłacić za krajową opiekę zdrowotną.
Dla rozrywki wbij sobie igłę w oko.
Podczas gdy po drugiej stronie drogi siedzą i patrzą jak nasze kule przelatują.
Zajęcia są w trakcie, ale nikt nie bierze udziału.
Jak żyć i jak umierać
How to fight and when to cry
How to talk like you mean it
Love like you feel it
/ Align = "left" /
"Shit out of luck"
Błędne kręgi pośród tej świętej złotej ziemi
And life goes on