The 411 — What If It Was You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If It Was You?", wykonawca: The 411.
Tekst piosenki
Seen her on the streets
Selling her body just to make ends meet
Everyday is the same sad story
She prays but no one answers back
Her soul never had a chance
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
What if it was you standing on the street
What if it was you without enough to eat
What if it was you with nothing else to lose
What if it was you standing in those shoes
What if it was you all alone out there
Didn’t have a choice, didn’t a prayer
What if it was you down on your luck
What if it was you and no one gave a fuck
He’s there everyday
Asking hey Mister can you spare some change
Why don’t you get a job
Is all they say
You live with no such thing as pride
You’re fighting just to stay alive
Don’t you laugh as his misfortune
Anyone could take his place
If you were walking in those footsteps
Would you feel the same
What if everyday you woke up without knowin' how you gon' eat
Where you gon' sleep
What if hard times hit you
Woudl you be so quick to judge another
Judge your brother
Or would you feel how it would be in their shoes
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Sprzedawała swoje ciało, by związać koniec z końcem.
Everyday is the same sad story
Modli się, ale nikt nie odpowiada.
Jej dusza nigdy nie miała szansy
Nie śmiej się z jej nieszczęścia.
Każdy może się przewrócić.
Gdybyś szła tymi śladami
W ogóle byś się nie śmiał.
A gdybyś to Ty stał na ulicy?
A gdybyś to był ty bez jedzenia?
Co jeśli to ty nie masz nic do stracenia
A gdybyś to Ty stał w tych butach?
A gdybyś to był ty sam?
Nie miałem wyboru, nie modliłem się
A jeśli to ty miałeś pecha?
Co jeśli to byłbyś ty i nikogo to nie obchodziło
Jest tam codziennie.
Proszę pana, czy ma pan jakieś drobne?
Dlaczego nie znajdziesz pracy
Is all they say
Nie żyjesz z czymś takim jak duma.
Walczysz tylko po to, by przeżyć.
Nie śmiej się jak jego nieszczęście
Każdy może zająć jego miejsce.
Gdybyś szła tymi śladami
Czy czujesz to samo
Co jeśli codziennie budzisz się nie wiedząc jak będziesz jadł
Where you gon ' sleep
Co jeśli ciężkie czasy Cię uderzą
Może tak szybko ocenisz kogoś innego?
Judge your brother
Czy czułabyś, jak by to było w ich butach?
Nie śmiej się z jej nieszczęścia.
Każdy może się przewrócić.
Gdybyś szła tymi śladami
W ogóle byś się nie śmiał.