The 49ers — Now & Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now & Then", wykonawca: The 49ers.
Tekst piosenki
When I was smaller, couldn’t wait to get taller
Just to get the joint jumping like the great fat (twalla)
Sometimes I got in trouble when I played outside
Like the streetlight came on and I stayed outside
I don’t wanna play with matchbox
I wanna have a book of matches with a when I’m hanging at the rap spot
A little below’it all, acting twice my age
And still playing video games twice a day
I’m tired of being tagged along
The young boy they drag along
Maybe I’ll get my props one day for the way I rap a song
Enough with these grown things
I can’t wait to grow a little bit
And let the world know my name
No looking back for me
It’s elementary
This young boy life just wasn’t meant for me
I’m too sophisticated
I’m doing
I’m too damn grown while I’m sagging my pants
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
I wish that I could go back
Back to the days when everything was so easy
And responsibilities wasn’t weighting on my shoulders
'Cause now I’m overwhelmed by bills
It sucks being older
Me and the homies used to walk the streets carefree
With no worries
But being home when the lights came on
Should’a seen the struggle in my father’s eyes
Those were the days
When I only cared about video games
How I missed the old days playing hide and go get it
Now they hide and we get it
The disease without a remedy
Now we run a risk of catching felonies
No more smack on the wrist
They put a cuss on that bitch
Took a lot of things for granted
Like little bit gains
Things ain’t the same
It’s a shame
And I can’t stand it
I guess I got a manage
'Cause ain’t no turning back the clock on this crazy ass planet
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mniejszy, nie mogłem się doczekać, by być wyższy.
Just to get the joint jumping like the great fat (twalla)
Czasami wpadałem w kłopoty, kiedy grałem na zewnątrz.
Jakby zapaliła się latarnia, a ja zostałem Na Zewnątrz.
I don ' t wanna play with matchbox
I wanna have a book of matches with a when I ' m hanging at the rap spot
Trochę poniżej tego wszystkiego, działając dwa razy starszy ode mnie
I nadal gra w gry wideo Dwa razy dziennie
Mam dość bycia naznaczonym.
The young boy they drag along
Maybe I ' ll get my props one day for the way I rap a song
Dość tych dorosłych rzeczy.
I can ' t wait to grow a little bit
And let the world know my name
No looking back for me
To elementarne.
Życie młodego chłopca nie było mi pisane.
Jestem zbyt wyrafinowany.
Robię
Jestem zbyt dorosły, kiedy zwisam spodniami.
If I could move time forward
Szybko bym Dorosła.
"Never look back and do some grown man shit"
Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to jeszcze raz.
Jak wtedy, gdy to robiłem.
If I could move time forward
Szybko bym Dorosła.
"Never look back and do some grown man shit"
Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to jeszcze raz.
Jak wtedy, gdy to robiłem.
Chciałbym móc wrócić.
Back to the days when everything was so easy
A odpowiedzialność nie spoczywała na moich barkach.
'Cause now I' m overlooked by bills
Bycie starszym jest do bani.
Ja i ziomale chodziliśmy po ulicach beztrosko
Bez obaw.
Ale będąc w domu, gdy zapaliły się światła.
Powinienem widzieć walkę w oczach mojego ojca.
Those were the days
Kiedy dbałem tylko o gry wideo
Jak tęskniłem za dawnymi dniami bawiąc się w chowanego i go get it
Teraz się ukrywają i dostajemy to.
Choroba bez lekarstwa
Teraz ryzykujemy złapanie przestępców.
No more smack on the wrist
Przeklinają tę sukę.
Wiele rzeczy było oczywistych.
Like little bit gains
Things Ain ' t the same
Szkoda.
And I can ' t stand it
I guess I got a manage
'Cause ain' t no turning back the clock on this crazy ass planet
If I could move time forward
Szybko bym Dorosła.
"Never look back and do some grown man shit"
Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to jeszcze raz.
Jak wtedy, gdy to robiłem.
If I could move time forward
Szybko bym Dorosła.
"Never look back and do some grown man shit"
Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to jeszcze raz.
Jak wtedy, gdy to robiłem.