The Academy Is... — One More Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Weekend", wykonawca: The Academy Is....
Tekst piosenki
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep.
Soon you’re gonna leave, so leave us one
more weekend.
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you’re better off dead,
better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
How could you think the time we spent
was all wasted
sleepwalking through every morning that
we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go, I’ll let you go.
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don’t belong to anyone at all.
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep,
you feel alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś pod spodem.,
zdejmuje kołdry podczas snu.
Wkrótce odejdziesz, więc zostaw nam jedno.
więcej weekendu.
You ' ve got all the friends you need,
złe tatuaże i gorsze dowody. You feel alive,
czujesz, że żyjesz?
Odejdziesz, zapomnisz,
wyrosniesz z wiszących krawędzi,
zrywam z przeszłością.
You ' ll know when to move on,
będziesz wiedział, kiedy zaryzykować.,
nigdy nie oglądając się za siebie.
Gdzieś pod spodem.,
bieganie po tych pustych ulicach.
Myślisz, że lepiej Ci będzie po śmierci?,
lepiej być martwym niż żywym tutaj?
You ' ve got all the friends you need,
złe tatuaże i gorsze dowody. You feel alive,
czujesz, że żyjesz?
Odejdziesz, zapomnisz,
wyrosniesz z wiszących krawędzi,
zrywam z przeszłością.
You ' ll know when to move on,
będziesz wiedział, kiedy zaryzykować.,
nigdy nie oglądając się za siebie.
Jak mogłeś pomyśleć, że czas, który spędziliśmy
# was all wasted #
lunatykując każdego ranka,
braliśmy to za pewnik?
Może czas, który spędziliśmy nie był zmarnowany.…
Puszczaj, puszczę cię.
Odejdziesz, zapomnisz,
wyrosniesz z wiszących krawędzi,
zrywam z przeszłością.
You ' ll know when to move on,
będziesz wiedział, kiedy zaryzykować.,
nigdy nie oglądając się za siebie.
Jesteśmy w połowie sami, nasze serca opuszczają dom.
Teraz nie należymy do nikogo.
Gdzieś pod spodem.,
kick off covers while you sleep,
czujesz, że żyjesz.