The Accidentals — Tragic Mishaps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragic Mishaps", wykonawca: The Accidentals.
Tekst piosenki
I’m stuck in a state of severe confusion
I’m stuck in a state of benign disillusion
Because I feel that I just can’t refuse in
Finding my way back to you
You caught me off guard, with your highly trained words
You’d absorbed the knowledge of the calls of the birds
And I leaned in to hear what you were saying to her
But your voice just wouldn’t come through
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
I’m caught in a net of severe confusion
A bear trap well placed in a leafy illusion
An ironic cage of iron seclusion
That is locked and is missing it’s key
I was wondering if you had known what you’ve done
Or if all your cruel torment has only begun
But you didn’t expect that you’d be outdone
For I found a new man who loves me
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
So please make up your mind
Be present or just be resigned
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknąłem w stanie poważnego zamętu.
Utknąłem w stanie łagodnego rozczarowania.
Bo czuję, że nie mogę odmówić.
Finding my way back to you
Zaskoczyłeś mnie swoimi wysoko wyszkolonymi słowami.
Wchłonęłaś wiedzę o wezwaniach ptaków.
Pochyliłem się, by usłyszeć, co jej mówisz.
Ale twój głos nie mógł się do ciebie dodzwonić.
I nie mogłem uwierzyć, że nie odbierzesz
Wskazówki, które wysyłałem
Nie wiem, czy wiesz, że to piekło.
By poradzić sobie z Twoim udawaniem
Więc proszę, zdecyduj się.
Bądź obecny lub po prostu zrezygnuj
Wpadłem w sieć poważnego zamieszania.
Pułapka na niedźwiedzie dobrze umieszczona w liściastej iluzji
Ironiczna Klatka żelaznego odosobnienia
Jest zamknięty i nie ma klucza.
Zastanawiałem się, czy wiesz, co zrobiłeś.
Albo jeśli wszystkie Twoje okrutne męki dopiero się zaczęły
Ale nie spodziewałeś się, że będziesz lepszy.
Znalazłam nowego mężczyznę, który mnie kocha.
I nie mogłem uwierzyć, że nie odbierzesz
Wskazówki, które wysyłałem
Nie wiem, czy wiesz, że to piekło.
By poradzić sobie z Twoim udawaniem
Więc proszę, zdecyduj się.
Bądź obecny lub po prostu zrezygnuj
Więc proszę, zdecyduj się.
Bądź obecny lub po prostu zrezygnuj